1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:01:31,875 --> 00:01:34,542 Menangis dengan kuat, 4 00:01:35,958 --> 00:01:38,750 dan dilahirkan ke dunia ini 5 00:01:40,208 --> 00:01:43,000 tanpa sesuatu 6 00:01:44,750 --> 00:01:48,042 Saya tidak pernah tidak jantan 7 00:01:49,167 --> 00:01:52,292 Kadang-kadang saya jatuh cinta, 8 00:01:53,458 --> 00:01:56,417 dan goyah juga 9 00:01:58,125 --> 00:02:00,375 Tetapi saya menggigit bibir saya, 10 00:02:02,375 --> 00:02:05,042 dan ketawa seperti lelaki 11 00:02:07,000 --> 00:02:09,542 Masih sangat tidak pasti! 12 00:02:11,292 --> 00:02:13,375 Masih sangat gementar! 13 00:02:26,625 --> 00:02:32,125 OLEH FIZIK KUANTUM: USAHA HIDUP MALAM 14 00:02:38,708 --> 00:02:39,667 Ya, tuan. 15 00:02:41,833 --> 00:02:43,833 Ya, penghormatan itu milik saya. 16 00:02:45,125 --> 00:02:46,208 Jumaat ini? 17 00:02:46,792 --> 00:02:49,917 Saya akan mempunyai 8 orang berbahasa Cina perempuan dalam keadaan siap sedia. 18 00:02:50,375 --> 00:02:53,333 Hantarkan saya kit jualan anda dalam bahasa Korea tolong. 19 00:02:53,667 --> 00:02:56,542 Mereka patut tahu bahasa perniagaan sekurang-kurangnya. 20 00:02:58,167 --> 00:02:59,333 terima kasih. 21 00:03:02,167 --> 00:03:03,667 saya boleh buat, Saya boleh melakukannya! 22 00:03:05,292 --> 00:03:08,958 Lee Chan-woo boleh melakukan ini, Saya boleh buat ini… 23 00:03:09,958 --> 00:03:11,417 Dia datang! 24 00:03:13,500 --> 00:03:15,708 Tempah Jumaat 30hb untuk DG Construction. 25 00:03:16,667 --> 00:03:17,667 Cikgu Sung? 26 00:03:20,000 --> 00:03:22,708 Seperti yang saya dengar, anda tidak berhenti berlatih 27 00:03:22,750 --> 00:03:27,083 minda dan badan anda dengan senaman yang kerap! 28 00:03:27,833 --> 00:03:28,833 Adakah saya mengenali awak? 29 00:03:29,750 --> 00:03:30,750 Saya Lee Chan-woo. 30 00:03:31,708 --> 00:03:32,458 saya nampak. 31 00:03:32,458 --> 00:03:33,833 Saya rasa saya pernah mendengar tentang awak. 32 00:03:34,000 --> 00:03:35,917 Anda sedang membuka perniagaan anda sendiri, bukan? 33 00:03:36,875 --> 00:03:38,708 Saya datang untuk mengintai awak. 34 00:03:38,875 --> 00:03:40,375 potongan 20%. 35 00:03:41,083 --> 00:03:42,375 Saya sudah dapat sebanyak itu. 36 00:03:43,708 --> 00:03:46,375 Dan 100% ambil daripada semua pelanggan anda. 37 00:03:47,292 --> 00:03:50,125 Kemudian saya mungkin akan mendapat lebih daripada awak. 38 00:03:50,708 --> 00:03:52,208 Menurut fizik kuantum, 39 00:03:52,375 --> 00:03:55,833 semua benda di angkasa memiliki gelombang tenaganya sendiri. 40 00:03:56,208 --> 00:03:58,167 Apabila orang yang panjang gelombangnya kerja padan bersama, 41 00:03:58,208 --> 00:03:59,917 medan tenaga gergasi terbentuk. 42 00:03:59,917 --> 00:04:01,667 Kesan sinergi, jika anda mahu. 43 00:04:01,917 --> 00:04:03,292 awak agak kelakar. 44 00:04:03,792 --> 00:04:05,917 Saya dengar awak banyak membaca. 45 00:04:06,042 --> 00:04:08,292 Menebus untuk menjadi keciciran sekolah menengah. 46 00:04:08,583 --> 00:04:10,875 Lidah perak menghasilkan wang dalam perniagaan arak. 47 00:04:11,000 --> 00:04:14,083 Maaf, tidak berminat, Saya gembira di mana saya berada. 48 00:04:16,375 --> 00:04:19,875 Pelabur utama saya ialah Pengerusi Jung Gap-taek. 49 00:04:21,333 --> 00:04:24,042 Kenapa tidak datang check out kelab itu? 50 00:04:24,417 --> 00:04:26,833 Anda tahu betapa terkenalnya dia dalam barisan kerja kami. 51 00:04:27,292 --> 00:04:28,750 Saya akan bawa awak naik kereta saya. 52 00:04:32,542 --> 00:04:34,458 Perniagaan kita mesti melalui reformasi. 53 00:04:34,542 --> 00:04:37,500 Tiada yang haram, tiada lagi pengelakan cukai. 54 00:04:37,708 --> 00:04:40,417 Kelab bergaya untuk anak muda di tingkat satu, 55 00:04:42,792 --> 00:04:45,250 bar wiski untuk ahli perniagaan di tingkat dua. 56 00:04:45,500 --> 00:04:47,583 Berkelas, bermaruah dan murni. 57 00:04:47,958 --> 00:04:50,333 Pelayan bar terbaik dan pengurus berbilang bahasa, 58 00:04:51,250 --> 00:04:52,625 jadi jika anda bertanya kepada orang lain untuk minum di kedai kami, 59 00:04:52,667 --> 00:04:55,167 orang akan memikirkan anda sebagai seorang yang sangat berkelas. 60 00:04:55,208 --> 00:04:56,792 Dengan reputasi seperti itu, 61 00:04:56,833 --> 00:05:01,000 kita boleh mencipta jenama mewah dalam barisan kerja kami. 62 00:05:01,458 --> 00:05:04,417 Lebih besar impian, lebih besar risikonya. 63 00:05:04,583 --> 00:05:08,500 “Artis hebat berisiko gagal, kita juga perlu mengambil risiko,” Steve Jobs. 64 00:05:08,750 --> 00:05:09,625 Saya Lee Chan-woo. 65 00:05:09,750 --> 00:05:13,583 Membawa palang yang gagal dari ambang kematian! 66 00:05:13,625 --> 00:05:18,292 Dan jika anda datang ke uruskan pelanggan kami, oh my! 67 00:05:19,625 --> 00:05:20,875 Menurut fizik kuantum, 68 00:05:21,125 --> 00:05:23,208 pemikiran akan mewujudkan realiti kita. 69 00:05:23,708 --> 00:05:26,333 Fizik kuantum menyatakan bahawa? 70 00:05:27,292 --> 00:05:27,833 ya. 71 00:05:29,333 --> 00:05:32,542 Atom mempunyai nukleus dan elektron berputar di sekelilingnya. 72 00:05:32,542 --> 00:05:34,542 Jika atom sebesar stadium, 73 00:05:34,708 --> 00:05:36,125 maka nukleus adalah besbol, 74 00:05:36,667 --> 00:05:38,042 dan selebihnya kosong, stadium yang besar itu. 75 00:05:38,125 --> 00:05:39,958 Dalam agama Buddha, ia dikenali sebagai batal. 76 00:05:42,792 --> 00:05:46,792 Ruang terbentuk dengan zarah yang lebih kecil daripada atom. 77 00:05:46,833 --> 00:05:49,125 Tetapi ia bukan zarah keras, 78 00:05:49,250 --> 00:05:51,167 tetapi ombak yang membawa tenaga! 79 00:05:51,708 --> 00:05:53,208 Perhatikan lantai di sini. 80 00:05:53,417 --> 00:05:56,875 Apa yang lucu ialah ini hanya wujud sebagai ombak, 81 00:05:57,250 --> 00:06:00,792 tetapi apabila seseorang memerhati mereka, mereka tiba-tiba bertukar menjadi 82 00:06:01,125 --> 00:06:02,917 bentuk yang boleh dilihat. 83 00:06:03,708 --> 00:06:04,625 Macam awak. 84 00:06:04,958 --> 00:06:08,292 Saya hanya muncul di hadapan awak kerana awak sedang melihat saya. 85 00:06:08,625 --> 00:06:10,417 Jika anda melihat di tempat lain, Saya mungkin hilang. 86 00:06:10,500 --> 00:06:11,125 Dengan cara ini, sila. 87 00:06:13,458 --> 00:06:17,667 Dunia kita tidak pernah statik, ia adalah satu gelombang tenaga yang besar, 88 00:06:17,875 --> 00:06:20,083 dan bertukar menjadi bentuk yang boleh dilihat apabila saya menyedarinya! 89 00:06:20,500 --> 00:06:21,875 Fikiran akan mewujudkan realiti kita! 90 00:06:22,125 --> 00:06:23,458 Saya akan menguruskan tingkat satu. 91 00:06:23,500 --> 00:06:25,958 Saya akan membuat anak-anak muda gila. 92 00:06:26,625 --> 00:06:29,250 Apakah maksud MCMC? 93 00:06:30,917 --> 00:06:32,583 Duit datang, duit datang. 94 00:06:33,833 --> 00:06:35,042 Itu terlalu tumpul. 95 00:06:35,750 --> 00:06:38,750 Fizik kuantum? Fikiran akan mencipta realiti kita. 96 00:06:39,042 --> 00:06:41,917 Atau boleh jadi lebih banyak koktel, lebih banyak koktel. 97 00:06:43,208 --> 00:06:44,375 Pengurus Kim. 98 00:06:46,458 --> 00:06:47,792 Pengurus Kim, hey, Petty! 99 00:06:47,833 --> 00:06:48,625 Ya! 100 00:06:50,958 --> 00:06:52,708 Dia melakukan perkara-perkara kecil yang bodoh. 101 00:06:53,375 --> 00:06:54,417 Selamat kembali, tuan. 102 00:06:55,083 --> 00:06:57,500 Ini Cik Sung Eun-young. 103 00:06:57,750 --> 00:06:59,833 Jadi adakah anda menyertai kami? 104 00:07:00,375 --> 00:07:03,125 Tidak, saya datang untuk melihat sekeliling. 105 00:07:04,667 --> 00:07:07,417 Saya percaya dalam fizik kuantum, pemikiran akan mewujudkan realiti kita. 106 00:07:07,417 --> 00:07:08,000 Masuklah. 107 00:07:08,208 --> 00:07:09,667 - Selamat petang, tuan. - Hey. 108 00:07:10,292 --> 00:07:13,458 Klasik, tetapi moden, Bar wiski gaya Baroque. 109 00:07:13,583 --> 00:07:15,958 - Kerja yang bagus! - Selamat datang. 110 00:07:16,000 --> 00:07:16,750 terima kasih! 111 00:07:18,833 --> 00:07:21,500 Saya mahu anda menjadi menjaga tingkat ini. 112 00:07:22,083 --> 00:07:25,917 Segala-galanya daripada pengambilan kakitangan kepada sistem pengurusan dan gaya! 113 00:07:26,167 --> 00:07:29,333 Encik Kim, tunjukkan sampelnya perabot yang akan masuk ke sini. 114 00:07:29,417 --> 00:07:29,875 Ya, tuan! 115 00:07:31,000 --> 00:07:32,542 Anda sangat tidak sabar. 116 00:07:33,375 --> 00:07:35,083 Saya tidak melakukannya dengan baik dengan orang yang tidak sabar. 117 00:07:35,333 --> 00:07:36,042 Panjang gelombang. 118 00:07:37,667 --> 00:07:38,208 ombak.... 119 00:07:40,417 --> 00:07:41,208 maafkan saya. 120 00:07:43,917 --> 00:07:46,125 Tengok siapa dia! Encik Choi! 121 00:07:46,167 --> 00:07:47,000 Sudah tentu! 122 00:07:47,833 --> 00:07:50,292 Anda perlu berada di sini pada hari pembukaan. 123 00:07:50,625 --> 00:07:52,833 Suka benda percuma akan membawa anda dalam masalah. 124 00:07:54,125 --> 00:07:56,083 Tunggu, saya mendapat panggilan. 125 00:07:56,792 --> 00:08:00,375 Saya akan menghubungi anda kembali, jaga diri. 126 00:08:01,917 --> 00:08:02,708 Hey abang! 127 00:08:04,292 --> 00:08:06,708 Khabar angin itu sampai kepada anda? 128 00:08:07,375 --> 00:08:10,458 Sudah tiba masanya untuk menjadi bos. 129 00:08:10,875 --> 00:08:11,542 ya. 130 00:08:12,667 --> 00:08:15,583 Saya minta maaf, bud, Saya ada mesyuarat untuk... 131 00:08:16,208 --> 00:08:19,458 Ya, selamat malam! 132 00:08:19,542 --> 00:08:20,542 Selamat tinggal. 133 00:08:22,375 --> 00:08:24,292 Panggilan tahniah tanpa henti. 134 00:08:25,125 --> 00:08:27,208 Anda bercakap beberapa dialek? 135 00:08:28,875 --> 00:08:31,792 Kami dalam perniagaan menyatukan rakyat. 136 00:08:32,792 --> 00:08:35,042 Siapa yang mengambil berat tentang loghat serantau, 137 00:08:35,375 --> 00:08:38,625 mereka semua adalah pelanggan dan anak-anak jalang. 138 00:08:39,333 --> 00:08:40,375 Adakah saya betul? 139 00:08:44,750 --> 00:08:47,625 Impian saya adalah untuk mempunyai perniagaan sendiri. 140 00:08:47,750 --> 00:08:51,792 Saya bekerja dari bawah dan selepas 20 tahun yang panjang, 141 00:08:53,292 --> 00:08:55,292 Saya perlu mengubah ini menjadi satu kejayaan. 142 00:08:55,542 --> 00:08:57,708 Jika awak bersama saya, Saya boleh buat apa sahaja. 143 00:08:57,750 --> 00:09:01,000 Kenapa awak nak kejayaan itu sangat teruk? 144 00:09:01,250 --> 00:09:03,500 Kejayaan menjadikan manusia. 145 00:09:04,333 --> 00:09:07,875 Orang melayan anda secara berbeza bergantung pada kereta apa yang anda pandu. 146 00:09:08,125 --> 00:09:12,042 Seorang ahli perniagaan New York pergi ke Mexico untuk bercuti, 147 00:09:12,792 --> 00:09:16,083 dan melihat nelayan kembali terlalu cepat. 148 00:09:16,917 --> 00:09:18,542 Jadi dia memberi mereka nasihat. 149 00:09:18,917 --> 00:09:20,708 "Jika anda menangkap lebih banyak ikan, 150 00:09:20,708 --> 00:09:23,625 beli bot besar, membuka kilang pengetinan ikan, 151 00:09:23,708 --> 00:09:25,500 lepas tu boleh beli bangunan di New York. 152 00:09:25,750 --> 00:09:28,292 Jadi anda boleh membina rumah, dengan pemandangan yang indah, 153 00:09:28,417 --> 00:09:29,750 dan nikmati hobi anda, 154 00:09:29,875 --> 00:09:33,417 dan menjalani kehidupan yang baik bersama keluarga dan rakan-rakan.” 155 00:09:33,792 --> 00:09:35,417 Dan kemudian seorang nelayan menjawab, 156 00:09:36,542 --> 00:09:39,125 "Itulah hidup saya sekarang." 157 00:09:44,125 --> 00:09:50,125 Syarikat-syarikat besar berkata demikian untuk mengambil alih pasar perikanan. 158 00:09:51,500 --> 00:09:54,542 Kemudian mengapa anda tidak hidup di pantai Mexico? 159 00:09:55,833 --> 00:09:57,208 Saya ingin berbuat demikian, 160 00:09:57,375 --> 00:09:59,625 tetapi saya tidak menemui keluarga untuk melakukan itu dengan. 161 00:09:59,833 --> 00:10:01,417 Tiada apa-apa padanya. 162 00:10:01,583 --> 00:10:03,917 Bekerja dan makan bersama, itulah keluarga. 163 00:10:04,125 --> 00:10:07,667 Itulah sebabnya saya membuka kedai dengan orang pada panjang gelombang yang sama, 164 00:10:07,708 --> 00:10:09,500 dan berkongsi semuanya sama rata. 165 00:10:10,500 --> 00:10:11,583 Bagaimana anda boleh... 166 00:10:12,250 --> 00:10:14,375 tidak mendapat apa yang kita ada cuba buat? 167 00:10:16,375 --> 00:10:18,125 Cik Sung akan kongsikan impian kami. 168 00:10:18,292 --> 00:10:20,500 Kongsi impian kita, kongsi impian kita. 169 00:10:20,542 --> 00:10:23,083 Sertai keluarga kami, sertai keluarga kami. 170 00:10:25,250 --> 00:10:26,292 Pengerusi Jung... 171 00:10:26,667 --> 00:10:27,542 tahan, tahan! 172 00:10:28,083 --> 00:10:29,458 Selamat petang, tuan! 173 00:10:32,000 --> 00:10:33,292 Perkara yang baik anda datang. 174 00:10:34,750 --> 00:10:35,417 Sebarang masalah? 175 00:10:35,500 --> 00:10:36,667 Tidak sama sekali, tuan. 176 00:10:38,333 --> 00:10:41,375 Tuan Pengerusi, ini Pengurus Sung Eun-young. 177 00:10:41,542 --> 00:10:45,458 Ini adalah pelabur utama kami, Pengerusi Jung Gap-taek. 178 00:10:46,167 --> 00:10:48,625 Senang bertemu dengan anda, Saya mendengar banyak tentang awak. 179 00:10:48,792 --> 00:10:50,917 Semua cerita tentang saya adalah yang buruk. 180 00:10:52,542 --> 00:10:54,917 Jika anda mahir, cerita buruk akan menyusul. 181 00:10:55,042 --> 00:10:56,792 Saya percaya itu Idea Lee akan berjaya. 182 00:10:57,583 --> 00:11:01,167 Meletakkan orang muda dengan kakek tua di satu tempat, 183 00:11:01,792 --> 00:11:03,250 itulah tamparan membunuh. 184 00:11:03,917 --> 00:11:06,542 Satu kumpulan akan berendam keremajaan, 185 00:11:07,375 --> 00:11:10,458 manakala yang lain akan bermimpi menjadikan ia besar seperti dahulu. 186 00:11:12,083 --> 00:11:13,250 Apabila anda membeli sepasang Nike, 187 00:11:14,125 --> 00:11:18,917 anda tidak membeli kasut, tetapi impian Michael Jordan. 188 00:11:20,958 --> 00:11:23,375 Jadi, bagaimana pendapat anda perniagaan ini akan dilakukan? 189 00:11:23,500 --> 00:11:25,125 Ia adalah produk yang seksi. 190 00:11:25,500 --> 00:11:27,333 Ia bukan di Gangnam bukan hipsterish juga. 191 00:11:27,750 --> 00:11:29,208 Kami berada pada panjang gelombang yang sama. 192 00:11:30,083 --> 00:11:32,833 Kembangkan pelaburan saya, sangat elegan. 193 00:11:34,625 --> 00:11:37,208 Saya akan melihatnya dari perspektif fizik kuantum. 194 00:11:43,208 --> 00:11:44,833 - Bagaimana perniagaan? - Bos! 195 00:11:45,792 --> 00:11:48,292 Selepas awak pergi, kita hanya mendapat lalat. 196 00:11:48,417 --> 00:11:49,792 Itu setanding untuk kursus. 197 00:11:49,875 --> 00:11:52,750 - Terlalu terdesak untuk berjaya. - Tetapi saya terpaksa. 198 00:11:53,750 --> 00:11:59,458 Apabila seorang nelayan Mexico pergi ke New York... 199 00:12:00,333 --> 00:12:02,792 Dia benar-benar meletakkan saya di tempat saya. 200 00:12:03,458 --> 00:12:04,542 apa maksud awak? 201 00:12:04,708 --> 00:12:08,333 Adakah anda melihat ke dalam budak lelaki Boss? Reputasi mereka hebat. 202 00:12:08,625 --> 00:12:10,500 Anda fikir anda Steve Jobs dari Gangnam? 203 00:12:10,875 --> 00:12:12,875 Memberi valet, tukang masak dan lain-lain kepentingan? 204 00:12:13,375 --> 00:12:14,500 Itulah falsafah kerja saya. 205 00:12:14,542 --> 00:12:17,250 Kami bekerja dan berkongsi sama rata, itulah keluarga. 206 00:12:17,458 --> 00:12:21,042 Berbuat baik kepada pelayan, mereka adalah wajah tempat ini. 207 00:12:23,458 --> 00:12:24,583 Hye-in, ada apa? 208 00:12:24,792 --> 00:12:27,125 Fraktal sialan itu! 209 00:12:29,292 --> 00:12:29,917 Frac... apa? 210 00:12:30,458 --> 00:12:31,083 Fraktal. 211 00:12:31,333 --> 00:12:35,125 Seorang penyanyi rap, dia adalah orang panas sekarang. 212 00:12:37,083 --> 00:12:39,042 Beri saya Johnnie Walker Blue. 213 00:12:40,000 --> 00:12:42,708 Saya akan bersihkan najis awak sebagai hadiah selamat tinggal saya. 214 00:12:44,333 --> 00:12:45,667 Saya minta maaf, tuan-tuan! 215 00:12:46,417 --> 00:12:48,500 Dia terlalu naif, sangat naif! 216 00:12:49,208 --> 00:12:52,667 Izinkan saya merawat awak, Johnnie Walker Biru. 217 00:12:53,792 --> 00:12:54,375 maafkan saya. 218 00:12:56,708 --> 00:12:59,417 Tolong hantar Hye-in! 219 00:12:59,667 --> 00:13:02,917 Saya menghantar gadis naif itu pulang, suruh dia mengait! 220 00:13:04,250 --> 00:13:05,500 Ini, ambil ini. 221 00:13:05,708 --> 00:13:07,417 Saya sebenarnya peminat. 222 00:13:07,875 --> 00:13:08,708 terima kasih. 223 00:13:11,458 --> 00:13:13,875 Anda mempunyai swag, rambut itu juga. 224 00:13:24,583 --> 00:13:25,750 saya benar-benar minta maaf, 225 00:13:27,167 --> 00:13:28,958 Saya sebenarnya tidak boleh minum. 226 00:13:31,583 --> 00:13:32,667 Minum untuk saya? 227 00:13:39,000 --> 00:13:39,750 pasti. 228 00:13:45,000 --> 00:13:46,125 Dia meminumnya! 229 00:13:46,958 --> 00:13:49,292 Ia bagus! Najis ini adalah bom! 230 00:13:49,875 --> 00:13:50,583 Sedap! 231 00:13:50,667 --> 00:13:51,667 Dia meminumnya! 232 00:13:52,125 --> 00:13:56,083 Izinkan saya mencurahkan satu, bergembiralah malam ini. 233 00:13:56,417 --> 00:13:58,667 Semuanya atas saya, Johnnie Walker Biru. 234 00:13:58,958 --> 00:14:02,125 Kelab Wannabe, semua orang goncang! 235 00:14:02,208 --> 00:14:03,625 goncangkan! goncangkan! 236 00:14:03,750 --> 00:14:04,500 saya malu. 237 00:14:04,750 --> 00:14:07,208 Puan, boleh kita bercakap? 238 00:14:07,458 --> 00:14:09,375 Saya akan melatih mereka dan hantar mereka masuk semula. 239 00:14:09,458 --> 00:14:10,167 Jom pergi! 240 00:14:11,042 --> 00:14:12,250 goncangkan! goncangkan! 241 00:14:12,458 --> 00:14:14,583 jangan pergi! jangan pergi! 242 00:14:18,708 --> 00:14:19,208 sial. 243 00:14:19,250 --> 00:14:20,208 Apa yang berlaku? 244 00:14:21,042 --> 00:14:23,000 Hei, kemarilah. 245 00:14:26,167 --> 00:14:27,750 - Dia tinggi. - Apa? 246 00:14:29,208 --> 00:14:30,000 Dengar baik-baik. 247 00:14:30,625 --> 00:14:33,208 Cuba cari beg mereka secermat mungkin. 248 00:14:33,750 --> 00:14:35,000 Lihat jika ada dadah. 249 00:14:36,125 --> 00:14:37,875 Saya akan memberi anda tip berganda. 250 00:14:39,250 --> 00:14:41,750 Ketua Setiausaha Negara Cho mengumumkan penstrukturan semula pentadbiran semasa 251 00:14:41,833 --> 00:14:42,500 jom pergi. 252 00:14:43,875 --> 00:14:46,083 Adakah saya perlu menjemput awak setiap masa? 253 00:14:47,333 --> 00:14:48,917 Ini kerana saya banyak berdosa. 254 00:14:49,250 --> 00:14:50,292 dosa apa? 255 00:14:53,250 --> 00:14:57,375 Saya rasa saya telah merosakkan Bahagian Perisikan Jenayah. 256 00:14:58,042 --> 00:15:01,083 Saya memberitahu anda sekali Cho Moon-ik menjadi pembantu presiden, 257 00:15:01,708 --> 00:15:04,167 anda dan saya sudah selesai. 258 00:15:05,333 --> 00:15:07,917 Skandal layanan seks Song adalah pukulan yang baik untuk kami. 259 00:15:08,167 --> 00:15:11,833 Anda mendapat kenaikan pangkat dan saya mendapat anugerah media. 260 00:15:12,250 --> 00:15:18,333 Tetapi sekutu terbesar Song Cho kini melaporkan kepada presiden. 261 00:15:21,917 --> 00:15:24,125 Saya dibuang negeri untuk jualan bulan depan. 262 00:15:31,000 --> 00:15:32,917 Jom kejar Cho Moon-ik. 263 00:15:36,167 --> 00:15:36,958 apa? 264 00:15:39,042 --> 00:15:40,375 Ikat Baek ke dalam ini. 265 00:15:41,833 --> 00:15:44,542 Baek adalah penaja Cho sejak dia seorang pendakwa raya. 266 00:15:44,708 --> 00:15:47,375 Dan kini Cho sedang memerhati untuk lelaki tua itu. 267 00:15:51,750 --> 00:15:55,500 Apa yang akan seorang ketua editor lakukan pada jualan? 268 00:15:56,458 --> 00:15:58,500 Anda akan bunuh diri dalam masa sebulan. 269 00:15:58,708 --> 00:16:01,375 Apabila kita melemparkan pukulan pertama, yang lain akan mengikutinya. 270 00:16:02,208 --> 00:16:03,917 Anda menyimpan banyak kotoran. 271 00:16:03,958 --> 00:16:07,208 Adakah saya melakukan itu untuk mencipta skandal? 272 00:16:07,708 --> 00:16:09,708 Saya melakukannya untuk terus hidup. 273 00:16:13,458 --> 00:16:16,000 Kementerian Strategi dan Lelaki kewangan dipecat 274 00:16:16,750 --> 00:16:18,500 sebab Baek bersin. 275 00:16:19,000 --> 00:16:20,167 Adakah ini adil? 276 00:16:20,625 --> 00:16:23,750 Seorang pemberi pinjaman kecil mendapat menyingkirkan bahagian kerajaan. 277 00:16:25,333 --> 00:16:27,833 Pentadbiran ini mempunyai 3 tahun lagi, ia akan berlalu. 278 00:16:29,292 --> 00:16:33,167 Saya tidak akan mempertaruhkan leher saya untuk awak lagi, Saya mempunyai anak untuk dibesarkan. 279 00:16:34,708 --> 00:16:35,375 Juga, 280 00:16:36,708 --> 00:16:40,042 tahu cara memilih pertempuran anda. 281 00:16:41,083 --> 00:16:43,083 - Apa itu, keparat! - Apa yang awak cakap? 282 00:16:43,250 --> 00:16:44,333 - Saya mendapat panggilan. - Apa? 283 00:16:45,292 --> 00:16:47,292 Kawan, mari kita BBQ sedikit daging. 284 00:16:47,500 --> 00:16:50,125 Saya tiada masa untuk itu. 285 00:16:50,458 --> 00:16:51,625 Daging lembu utama AAA. 286 00:16:51,833 --> 00:16:53,917 Dadah yang cukup tegar. 287 00:16:54,208 --> 00:16:56,250 Anda boleh masukkan 5 orang. 288 00:16:56,708 --> 00:16:57,583 Kedudukan tertinggi. 289 00:16:57,708 --> 00:16:59,083 Di manakah anda sekarang? 290 00:17:01,542 --> 00:17:05,458 Fraktal? Bunyi seperti pil penghadaman. 291 00:17:05,667 --> 00:17:09,500 Nama rapper begitu, dan dia yang paling hot. 292 00:17:10,417 --> 00:17:12,500 Adakah anda melihat sendiri dadah itu? 293 00:17:12,542 --> 00:17:13,542 saya buat! 294 00:17:13,917 --> 00:17:15,542 Mereka tidak menggunakan picagari. 295 00:17:15,583 --> 00:17:17,375 Anda tahu bong itu? 296 00:17:17,417 --> 00:17:19,292 Mereka mempunyai begitu banyak najis. 297 00:17:19,500 --> 00:17:20,917 Mesti dia membekalkan juga. 298 00:17:21,000 --> 00:17:21,625 Ya. 299 00:17:22,542 --> 00:17:23,708 Adakah dia terkenal? 300 00:17:23,875 --> 00:17:25,208 Dia benar-benar! 301 00:17:26,750 --> 00:17:28,792 Lakukan ini dan anda dilakukan untuk tahun tersebut. 302 00:17:31,708 --> 00:17:32,083 sorakan. 303 00:17:36,083 --> 00:17:39,250 Saya bayar balik awak mengaitkan saya dengan Jung. 304 00:17:41,542 --> 00:17:44,208 Berhati-hati apabila menerima duit dari gangster. 305 00:17:46,083 --> 00:17:48,542 Saya memerhati Sung Eun-young. 306 00:17:55,542 --> 00:17:56,875 Membuat wang tidak walaupun bekerja. 307 00:17:57,000 --> 00:18:00,333 Saya akan membelikan awak daging lembu asli lain kali. 308 00:18:02,583 --> 00:18:03,625 Bukan kulit babi ni. 309 00:18:08,667 --> 00:18:11,333 Bar tidak disediakan dengan betul... 310 00:18:11,375 --> 00:18:13,625 Adakah anda menggunakan minyak wangi Chanel? 311 00:18:14,458 --> 00:18:15,792 Anda tidak boleh membiarkan bau bercampur. 312 00:18:15,958 --> 00:18:16,833 saya minta maaf. 313 00:18:16,875 --> 00:18:20,875 Jangan lupa, kita masuk perniagaan menjual rasa. 314 00:18:22,250 --> 00:18:23,583 Saya tidak pernah meragui awak! 315 00:18:23,833 --> 00:18:25,375 Begitu terperinci, bukan? 316 00:18:25,708 --> 00:18:26,292 Pengurus Kim. 317 00:18:26,500 --> 00:18:29,167 Ini adalah susunan tempat duduk untuk majlis perasmian. 318 00:18:29,208 --> 00:18:31,375 Jika anda memasukkan senarai pelanggan anda, 319 00:18:31,625 --> 00:18:34,250 Saya akan menghantar jemputan. 320 00:18:34,500 --> 00:18:36,625 - Saya akan melakukannya dengan segera. - Terima kasih. 321 00:18:40,750 --> 00:18:41,333 Hei! 322 00:18:43,208 --> 00:18:43,875 Cikgu Sung. 323 00:18:45,000 --> 00:18:47,542 Selepas anda selesai menyediakan di sini, 324 00:18:48,958 --> 00:18:51,000 bagaimana dengan pemanduan yang bagus tepi sungai? 325 00:18:53,625 --> 00:18:57,375 Majlis pembukaan tidak lama lagi, Saya masih banyak kerja yang perlu dilakukan. 326 00:19:04,667 --> 00:19:05,583 Perkara yang pasti. 327 00:19:09,833 --> 00:19:11,333 Ia adalah waktu sibuk pula. 328 00:19:17,625 --> 00:19:19,958 Awak betul-betul suka dia? 329 00:19:20,625 --> 00:19:22,250 Ada yang salah dengan itu? 330 00:19:23,042 --> 00:19:25,708 Dia menarik, tidak biasa dalam barisan kerja kami. 331 00:19:26,250 --> 00:19:28,375 “Menarik”? awak sangat kecik. 332 00:19:28,417 --> 00:19:30,792 Dia melepasi pusingan pertama daripada peperiksaan bar. 333 00:19:30,917 --> 00:19:31,583 Betul ke? 334 00:19:31,750 --> 00:19:32,417 Jadi mengapa melakukan ini? 335 00:19:34,167 --> 00:19:37,917 Dia masuk ke dalam kerja ini untuk membayar hutang ayahnya. 336 00:19:39,292 --> 00:19:40,542 Sungguh menyayat hati. 337 00:19:40,917 --> 00:19:43,958 Dia berbeza, walaupun, dia mengambil alih pasaran. 338 00:19:44,125 --> 00:19:46,167 Dia tidak pernah mencurahkan satu minuman! 339 00:19:46,333 --> 00:19:48,875 Dia bermula di belakang meja dan sampai ke puncak! 340 00:19:49,167 --> 00:19:50,000 Dia ada bola. 341 00:19:50,833 --> 00:19:53,167 Macam mana awak tahu begitu banyak tentang dia? 342 00:19:54,625 --> 00:20:00,000 Dia pernah bekerja di meja di bar kawan saya, 343 00:20:00,167 --> 00:20:04,250 cantik dan bijak, Saya yakin dia tidak najis. 344 00:20:04,500 --> 00:20:06,000 Dia adalah jalang ketika itu juga. 345 00:20:06,417 --> 00:20:11,208 Saya datang sejauh ini untuk berjumpa dengan Eun-young. 346 00:20:13,042 --> 00:20:14,958 fuck off! Bungkus ia. 347 00:20:15,208 --> 00:20:15,958 Jom pergi! 348 00:20:19,125 --> 00:20:19,917 Naik ke atas? 349 00:20:24,417 --> 00:20:26,125 - Selamat petang! - Encik Lee! 350 00:20:28,792 --> 00:20:30,875 - Tahniah, Encik Lee. - Terima kasih. 351 00:20:30,958 --> 00:20:31,750 Sila masuk. 352 00:20:31,750 --> 00:20:33,542 Saya akan membawa anda ke tempat paling hangat di bandar. 353 00:20:45,458 --> 00:20:47,333 Kami telah menangkap ruang! 354 00:20:49,083 --> 00:20:50,625 Duit datang, duit datang! 355 00:20:51,042 --> 00:20:52,583 Kerja bagus, Sang-soo. 356 00:20:58,167 --> 00:20:58,708 Cik Sung! 357 00:20:59,750 --> 00:21:02,083 Cik Sung, awak buat baik. 358 00:21:02,708 --> 00:21:04,792 Encik Morgan, terima kasih kerana sudi datang. 359 00:21:05,333 --> 00:21:05,875 Dengan cara ini, tuan. 360 00:21:06,500 --> 00:21:07,542 Hello, tuan. 361 00:21:09,583 --> 00:21:13,042 Demi kemakmuran SKMM dan CEO Lee! 362 00:21:13,208 --> 00:21:14,208 Cheers! 363 00:21:14,292 --> 00:21:15,042 terima kasih! 364 00:21:18,125 --> 00:21:19,000 ya? 365 00:21:19,917 --> 00:21:21,708 Tuan, Tuan Park ada di sini. 366 00:21:22,458 --> 00:21:24,708 Selamat datang! 367 00:21:25,750 --> 00:21:27,208 Tumbuhan sangat tidak bergaya... 368 00:21:27,333 --> 00:21:28,708 - Tahniah. - Terima kasih. 369 00:21:28,750 --> 00:21:29,375 Sila masuk. 370 00:21:31,417 --> 00:21:35,042 Bahagian Perisikan Jenayah Pejabat Pendakwa, Park Ki-hun. 371 00:21:35,292 --> 00:21:36,875 selamat petang! 372 00:21:37,583 --> 00:21:39,250 Jangan pandang rendah dia. 373 00:21:40,375 --> 00:21:43,708 Bahagiannya seperti pasukan khas dalam Pejabat Pendakwaraya. 374 00:21:43,875 --> 00:21:49,542 Skandal layanan seks baru-baru ini adalah kerja Encik Park. 375 00:21:51,917 --> 00:21:55,333 Ingat Menteri Kebudayaan kes serangan anak lelaki 15 tahun lalu? 376 00:21:55,417 --> 00:21:56,542 - Cho Seung-ho. - Betul. 377 00:21:56,625 --> 00:21:57,667 Menteri Cho Seung-ho! 378 00:21:57,833 --> 00:21:59,333 Itu juga kerja Encik Park. 379 00:22:00,625 --> 00:22:01,583 Sangat mengagumkan. 380 00:22:02,000 --> 00:22:04,750 Encik Lee adalah pemberi maklumat. 381 00:22:05,458 --> 00:22:08,417 Dia kata kes ni tidak dapat dikebumikan. 382 00:22:08,917 --> 00:22:11,000 Dia seorang bouncer ketika itu. 383 00:22:13,417 --> 00:22:15,667 Itu sudah lama dahulu, saya pun tak ingat. 384 00:22:16,167 --> 00:22:17,375 Anda membuat saya kelihatan buruk. 385 00:22:17,417 --> 00:22:19,417 Encik Lee mempunyai kehebatan rasa keadilan. 386 00:22:19,750 --> 00:22:21,792 Saya tidak pernah mempunyai perkara seperti itu. 387 00:22:22,000 --> 00:22:23,625 Saya hanya marah seperti neraka. 388 00:22:23,875 --> 00:22:26,125 Encik Park ialah lelaki keadilan yang sebenar. 389 00:22:26,542 --> 00:22:30,000 Dia menggigit kes itu dan tidak berhenti sehingga ditangkap. 390 00:22:30,250 --> 00:22:31,708 awak tabah. 391 00:22:32,208 --> 00:22:35,292 Anda akan melakukan perkara yang besar, jaga kami. 392 00:22:35,750 --> 00:22:39,667 Kecekalan itu hanya mendapat saya bermasalah dengan presiden. 393 00:22:41,958 --> 00:22:44,333 Anda harus tinggal lebih lama, ia adalah tempat yang baik untuk mengumpul intel. 394 00:22:44,375 --> 00:22:45,000 Tidak mengapa. 395 00:22:45,792 --> 00:22:48,125 Saya selesai menyemak Fractal, Saya akan mula mengusahakannya. 396 00:22:49,292 --> 00:22:50,375 Malas jadi dia. 397 00:22:50,542 --> 00:22:52,000 Berapa lama anda akan tinggal dengan dia? 398 00:22:52,125 --> 00:22:52,875 Kahwin saja. 399 00:22:53,167 --> 00:22:56,208 Saya sebenarnya mempunyai tunang, Encik Park. 400 00:22:56,250 --> 00:22:59,125 Sekarang kita buka, Saya akan tetapkan tarikh tidak lama lagi. 401 00:23:00,417 --> 00:23:01,792 Chan-woo akan kesepian. 402 00:23:02,375 --> 00:23:03,625 - Jumpa awak. - Selamat malam! 403 00:23:03,667 --> 00:23:05,125 - Jaga diri! - Selamat tinggal! 404 00:23:10,042 --> 00:23:10,958 Jadi? 405 00:23:11,917 --> 00:23:12,833 Pelik rasanya. 406 00:23:13,750 --> 00:23:14,792 Saya pun rasa begitu. 407 00:23:15,125 --> 00:23:17,000 Kami datang sejauh ini. 408 00:23:17,875 --> 00:23:20,667 Fikiran mencipta realiti kita. 409 00:23:22,000 --> 00:23:22,875 Anak kepada seorang... 410 00:23:37,083 --> 00:23:39,500 Tanpa apa-apa 411 00:23:40,833 --> 00:23:43,250 Saya tidak pernah tidak jantan 412 00:23:56,708 --> 00:23:59,667 Kadang-kadang saya jatuh cinta, 413 00:24:02,292 --> 00:24:05,250 dan goyah juga 414 00:24:14,500 --> 00:24:17,458 Tetapi saya menggigit bibir saya, 415 00:24:20,083 --> 00:24:21,875 dan menangis seperti lelaki 416 00:24:22,042 --> 00:24:24,542 Saya tahu awak akan jadi kencing mabuk kat sini. 417 00:24:25,500 --> 00:24:28,375 Masih sangat tidak pasti! 418 00:24:28,458 --> 00:24:29,333 Terlalu mabuk. 419 00:24:30,250 --> 00:24:33,292 Masih sangat gementar! 420 00:24:33,333 --> 00:24:34,208 Awak bau arak. 421 00:24:37,833 --> 00:24:39,667 Anda belum pulang ke rumah? 422 00:24:40,792 --> 00:24:43,000 Saya tidak mengenali awak meminati muzik desa. 423 00:24:43,625 --> 00:24:46,000 Kita patut meraikan pembukaan besar. 424 00:24:46,250 --> 00:24:49,208 Kenapa awak minum sisa minuman? 425 00:24:49,542 --> 00:24:53,542 Berikan saya milik anda, Saya tidak boleh merokok ini. 426 00:24:57,375 --> 00:24:59,458 Berhenti merokok jika anda ingin melayan pelanggan VIP. 427 00:25:00,125 --> 00:25:01,833 Ramai yang sensitif dengan bau. 428 00:25:03,333 --> 00:25:08,375 Hidrogen dan Helium dicipta semasa Big Bang 13.8 bilion tahun dahulu. 429 00:25:08,875 --> 00:25:12,083 Seluruh ruang telah dibuat dengan dua unsur tersebut. 430 00:25:12,917 --> 00:25:14,083 Rokok ini juga. 431 00:25:15,375 --> 00:25:18,292 Saya menghisap ruang, ini bukan rokok. 432 00:25:25,542 --> 00:25:26,208 Sung Eun... 433 00:25:27,125 --> 00:25:27,958 Cikgu Sung. 434 00:25:29,250 --> 00:25:29,750 saya... 435 00:25:32,250 --> 00:25:33,875 Terima kasih banyak-banyak. 436 00:25:34,125 --> 00:25:37,667 Saya sangat kekurangan. 437 00:25:38,875 --> 00:25:42,667 Tolong bantu kami, Saya tidak mahu kembali. 438 00:25:44,125 --> 00:25:47,042 Chan-woo mabuk lagi, dia seorang pemabuk yang teruk. 439 00:25:48,208 --> 00:25:51,292 Pengurus terbaik Gangnam Sung Eun-young! 440 00:25:52,250 --> 00:25:54,458 Pelayan terbaik Gangnam Lee Chan-woo! 441 00:25:55,458 --> 00:25:57,667 Gangnam yang paling kecil, Kim Sang-soo. 442 00:25:58,667 --> 00:26:00,250 Ini adalah Avengers! 443 00:26:00,417 --> 00:26:02,333 Jangan panggil saya kecik! 444 00:26:02,708 --> 00:26:05,667 Masih sangat kecil! 445 00:26:06,792 --> 00:26:09,500 Masih sangat meragukan! 446 00:26:10,875 --> 00:26:13,792 Masih sangat gementar! 447 00:26:14,875 --> 00:26:17,583 Saya menjalani kehidupan yang sukar ini! 448 00:26:19,542 --> 00:26:21,250 Saya percaya pada awak 449 00:26:21,542 --> 00:26:24,042 Awak percayakan saya 450 00:26:27,208 --> 00:26:29,042 Kawan lama saya yang baik 451 00:26:30,458 --> 00:26:31,542 Ini dia. 452 00:26:32,167 --> 00:26:33,208 Rolls Royce. 453 00:26:34,333 --> 00:26:35,000 Betul ke? 454 00:26:35,042 --> 00:26:35,708 betul. 455 00:26:37,583 --> 00:26:39,042 Jom tengok muka awak. 456 00:27:17,208 --> 00:27:18,417 Fraktal. 457 00:27:19,833 --> 00:27:25,042 Anda ditahan kerana memiliki dadah terlarang. 458 00:27:26,500 --> 00:27:27,708 siapa awak 459 00:27:28,083 --> 00:27:29,000 Saya ayah awak. 460 00:27:29,333 --> 00:27:31,917 Ayah? awak? 461 00:27:35,917 --> 00:27:38,333 Tuan, bagaimana awak menangkap saya? 462 00:27:38,708 --> 00:27:41,208 Google berkata ia tidak boleh dikesan apabila membelinya dengan Bitcoin. 463 00:27:41,458 --> 00:27:43,667 Konsert saya akan datang, tolong lepaskan saya. 464 00:27:43,792 --> 00:27:45,375 Saya dengar awak terkenal. 465 00:27:46,458 --> 00:27:47,583 Saya sangat terkenal. 466 00:27:47,958 --> 00:27:51,542 Saya perlu bersedia untuk konsert itu, boleh awak lepaskan saya? 467 00:27:51,792 --> 00:27:54,000 Jika anda berbuat demikian, saya akan memberitahu anda semua orang yang saya gunakan dadah. 468 00:27:54,583 --> 00:27:55,333 Tidak, tidak. 469 00:27:55,375 --> 00:27:57,167 Seorang lelaki terkenal sudah memadai. 470 00:27:57,958 --> 00:27:59,875 Muka anda akan ditampal di media esok. 471 00:28:00,000 --> 00:28:02,167 apa? Tidak boleh! 472 00:28:04,292 --> 00:28:07,792 Anak pemilik Hospital Insung, Anak kedua DG Insurance, 473 00:28:07,958 --> 00:28:11,417 dan pemberi pinjaman Myeongdong, Don Baek. 474 00:28:11,500 --> 00:28:12,333 anaknya. 475 00:28:12,500 --> 00:28:15,958 Saya mendapat inspirasi seni, tetapi lelaki itu... 476 00:28:16,042 --> 00:28:19,167 Anak lelaki Don Baek Kim Jung-min? 477 00:28:19,583 --> 00:28:20,667 Awak kenal Jung-min? 478 00:28:21,208 --> 00:28:23,750 Dia ponteng perkhidmatan tentera bekerja dalam industri pertahanan, 479 00:28:23,792 --> 00:28:26,083 tetapi dia juga melangkau itu dan pergi clubbing setiap hari. 480 00:28:26,125 --> 00:28:27,750 Dan dia selalu mendapat masalah... 481 00:28:36,042 --> 00:28:37,292 Adakah anda tidak pernah tidur? 482 00:28:38,958 --> 00:28:42,458 Anda mesti tenang, awak boleh tidur sekarang? 483 00:28:44,000 --> 00:28:44,917 Apa itu? 484 00:28:49,375 --> 00:28:55,292 Kami sampai ke Cho dengan mengecas Anak lelaki Don Baek untuk dadah. 485 00:28:55,375 --> 00:28:58,042 Anak Baek mengambil dadah? 486 00:28:58,417 --> 00:28:59,583 Nak buat atau tidak? 487 00:29:04,375 --> 00:29:05,542 Beri saya sedikit bir. 488 00:29:15,125 --> 00:29:16,708 Jadi bagaimana kita mengikat Cho ke dalam ini? 489 00:29:16,750 --> 00:29:20,333 Jadi siapa Baek? Bapa baptis pinjaman swasta. 490 00:29:20,667 --> 00:29:25,125 Modalnya berasal bapanya yang pro-Jepun. 491 00:29:25,375 --> 00:29:29,000 Anda akan menerbitkan artikel tentang Kerja kotor Baek. 492 00:29:29,333 --> 00:29:32,583 Termasuk satu tentang ikatannya kepada Cho Moon-ik. 493 00:29:33,750 --> 00:29:36,667 Kemudian saya akan tumpah laporan siasatan dalaman saya. 494 00:29:36,750 --> 00:29:38,333 Ia mesti meletup. 495 00:29:40,667 --> 00:29:43,208 Ia perlu mendapat perhatian sebaik sahaja budak lelaki itu berada dalam belenggu. 496 00:29:43,708 --> 00:29:48,250 Perlu berhati-hati dengan serangan balas, dan tutup pada pemberi maklumat, 497 00:29:48,333 --> 00:29:51,208 jika ini keluar, kita kena berhijrah. 498 00:29:53,125 --> 00:29:53,917 Encik Park, 499 00:29:53,958 --> 00:29:55,833 Saya akan menyediakan intel tetapi saya tidak akan melaksanakannya. 500 00:29:56,708 --> 00:29:59,375 Satu khabar angin boleh merosakkan ini, anda tahu itu. 501 00:29:59,583 --> 00:30:02,083 Anda hanya perlu menyediakan Fraktal di kelab. 502 00:30:02,917 --> 00:30:05,500 Anda menyembunyikan sesuatu daripada saya. 503 00:30:06,000 --> 00:30:07,333 Tidak mungkin, kawan! 504 00:30:07,708 --> 00:30:11,167 Saya tahu anda berpuas hati apabila anda menangkap orang jahat. 505 00:30:11,458 --> 00:30:14,125 Tidak, saya perlu menjaga bangsaku. 506 00:30:15,000 --> 00:30:16,583 saya bekerja, cakap dengan awak nanti. 507 00:30:25,833 --> 00:30:27,208 Kenapa awak berjumpa pengerusi? 508 00:30:27,667 --> 00:30:28,667 Memandangkan anda tidak bersedia untuk itu. 509 00:30:28,917 --> 00:30:30,125 Adakah anda serius?! 510 00:30:30,458 --> 00:30:32,667 Anda memberi amaran kepada saya terhutang budi daripada gangster! 511 00:30:32,750 --> 00:30:33,792 adakah saya 512 00:30:39,750 --> 00:30:40,875 Gagal, sila gagal. 513 00:30:41,042 --> 00:30:42,458 Anda akan gagal, gagal sahaja. 514 00:30:42,500 --> 00:30:44,375 Tolong gagal, saya mohon kepada anda. 515 00:30:44,458 --> 00:30:45,875 Gagal, gagal, gagal... 516 00:30:46,875 --> 00:30:47,875 Apa yang saya sedang buat? 517 00:30:48,875 --> 00:30:50,750 Awak terkena teruk kerana Baek. 518 00:30:51,125 --> 00:30:54,208 Dia memijak Gangnam untuk menyelamatkan Myeongdong. 519 00:30:54,708 --> 00:30:56,667 Anda akan mendapat manfaat yang paling banyak apabila dia jatuh. 520 00:30:58,875 --> 00:31:00,208 Ia satu langkah yang menakutkan. 521 00:31:03,750 --> 00:31:05,708 Beberapa ahli politik akan melakukannya menggerakkan untuk ini juga. 522 00:31:06,917 --> 00:31:08,250 Saya akan membuat beberapa sambungan untuk anda. 523 00:31:15,958 --> 00:31:18,750 Tuan, kami baru buka, ini mojo buruk. 524 00:31:19,500 --> 00:31:23,375 Jadi tidak melakukan sesuatu tanya pelabur itu. 525 00:31:28,833 --> 00:31:30,042 Jujurlah. 526 00:31:30,625 --> 00:31:32,750 awak kejar siapa? 527 00:31:34,542 --> 00:31:36,875 Ketua Setiausaha Negara Cho Moon-ik. 528 00:31:37,333 --> 00:31:37,792 apa? 529 00:31:39,375 --> 00:31:40,625 Anda gila! 530 00:31:42,083 --> 00:31:44,083 Tidak, saya tidak akan melakukannya, saya tidak boleh. 531 00:31:44,792 --> 00:31:46,250 Bukan juga sebagai nikmat saya? 532 00:31:54,375 --> 00:31:57,125 Apabila khabar angin tersebar, saya sudah selesai. 533 00:31:59,208 --> 00:32:01,458 Saya hanya akan menetapkannya. 534 00:32:02,958 --> 00:32:05,875 Okey, jangan risau. 535 00:32:06,792 --> 00:32:11,000 Encik Park, mari kita usahakan ini dan mencipta revolusi. 536 00:32:11,833 --> 00:32:12,625 pasti. 537 00:32:13,750 --> 00:32:14,708 mengarut... 538 00:32:19,667 --> 00:32:22,000 - Jaga diri. - Selamat malam, tuan. 539 00:32:26,708 --> 00:32:28,250 Mood di sini terasa berat. 540 00:32:31,917 --> 00:32:33,167 Cikgu Sung. 541 00:32:34,792 --> 00:32:38,208 Bagaimana pula dengan memandu selepas kerja? 542 00:33:04,958 --> 00:33:05,958 Jujurlah. 543 00:33:06,375 --> 00:33:07,417 awak kejar siapa? 544 00:33:09,167 --> 00:33:11,292 Ketua Setiausaha Negara Cho Moon-ik. 545 00:33:13,458 --> 00:33:17,333 Anda gila! Tidak, saya tidak akan melakukannya, saya tidak boleh. 546 00:33:18,667 --> 00:33:21,667 Ini akan menimbulkan huru-hara untuk pentadbiran semasa. 547 00:33:21,875 --> 00:33:24,458 Jadi? Adakah ini cukup? 548 00:33:26,000 --> 00:33:26,875 Ia banyak. 549 00:33:27,375 --> 00:33:30,458 Jika anda menyekat ini, anda akan menjadi manusia yang dibuat. 550 00:33:30,875 --> 00:33:31,708 Lebih dari cukup. 551 00:33:33,208 --> 00:33:35,792 Yesus Kristus, Cik Sung, 552 00:33:37,250 --> 00:33:38,333 terima kasih. 553 00:33:41,250 --> 00:33:42,542 Cikgu Sung. 554 00:33:43,833 --> 00:33:46,667 Anda harus kembali, rakan anda sedang menunggu. 555 00:33:47,458 --> 00:33:48,708 Saya membuat sandaran. 556 00:33:49,333 --> 00:33:51,292 Patutkah saya memberikannya kepada DA Cha? 557 00:33:51,875 --> 00:33:54,833 Jangan cakap begitu. 558 00:33:55,042 --> 00:33:58,583 Sekiranya anda terlupa susunan kami. 559 00:33:59,292 --> 00:34:01,583 Saya boleh membuat perjanjian dengan mudah dengan dia juga. 560 00:34:01,667 --> 00:34:02,708 Okay, saya pergi. 561 00:34:05,500 --> 00:34:06,292 baiklah. 562 00:34:32,000 --> 00:34:36,083 Orang-orang bodoh itu mendapat kedai digantung. 563 00:34:37,042 --> 00:34:38,167 Bukalah, bangsat! 564 00:34:40,917 --> 00:34:41,750 Tolong saya! 565 00:34:43,250 --> 00:34:47,500 Anak lelaki Baek, saya akan hubungi awak apabila dia pergi ke kelab. 566 00:34:51,542 --> 00:34:54,333 Adakah anda pernah mendengar tentang saya? 567 00:34:55,625 --> 00:34:56,333 ya... 568 00:34:57,333 --> 00:34:58,250 Apa yang anda pernah dengar? 569 00:34:59,167 --> 00:35:01,458 Saya akan melakukan apa sahaja yang anda suruh saya lakukan. 570 00:35:03,375 --> 00:35:06,167 - Mahu hidup? - Saya mahu hidup! 571 00:35:08,667 --> 00:35:09,625 Rap untuk itu. 572 00:35:10,167 --> 00:35:12,458 Dengan keyakinan untuk hidup. 573 00:35:16,083 --> 00:35:19,750 Semasa saya tergantung terbalik, berayun seperti bandul, 574 00:35:19,833 --> 00:35:23,250 seperti tangan dalam jam berayun dari kiri ke kanan... 575 00:35:23,417 --> 00:35:25,375 Encik Lee, datang ke sini. 576 00:35:26,208 --> 00:35:27,417 Saya akan membayar semuanya kembali! 577 00:35:27,625 --> 00:35:29,042 Diam, cukuplah. 578 00:35:30,000 --> 00:35:32,167 Lelaki ini adalah kutukan kewujudan saya... 579 00:35:32,875 --> 00:35:35,792 bertanya khabar, Saya diberitahu anda berkenalan. 580 00:35:36,958 --> 00:35:40,125 Sekiranya anda minum dengan tenang, ini tidak akan berlaku. 581 00:35:40,417 --> 00:35:41,500 saya minta maaf... 582 00:35:42,375 --> 00:35:45,583 jangan bunuh saya, Saya melakukan perkara yang tidak baik... 583 00:35:46,083 --> 00:35:49,167 Tolonglah, ini semua salah saya... 584 00:35:50,417 --> 00:35:54,708 Laporkan kepada Kim setiap hari. 585 00:35:54,750 --> 00:35:55,292 okey... 586 00:35:56,708 --> 00:36:01,542 Jika anda tidak, dia akan berfikir bahawa anda telah menjadi AWOL. 587 00:36:02,125 --> 00:36:02,875 faham? 588 00:36:03,500 --> 00:36:04,250 okey... 589 00:36:05,083 --> 00:36:08,917 Lain kali awak jumpa anak Baek, hubungi dia segera. 590 00:36:09,458 --> 00:36:10,208 okey... 591 00:36:11,833 --> 00:36:12,583 Dengan cara ini, tuan. 592 00:36:12,875 --> 00:36:16,625 Jika saya lakukan, saya boleh pergi percuma? 593 00:36:23,208 --> 00:36:24,583 Bodoh tikam belakang. 594 00:36:26,375 --> 00:36:29,208 Encik Lee! Terima kasih kerana datang ke kelab lusuh kami! 595 00:36:29,292 --> 00:36:31,833 Diam dan bawa anda penghibur lelaki. 596 00:36:32,583 --> 00:36:35,042 Kena lihat darah, hanya bertindak mengancam. 597 00:36:35,625 --> 00:36:37,292 - Faham? - Ya, tuan. 598 00:36:38,083 --> 00:36:39,000 Siapa yang benar? 599 00:36:40,042 --> 00:36:41,667 Lelaki ini di sini. 600 00:36:42,750 --> 00:36:43,917 Awak dan awak masuk ke dalam, 601 00:36:43,958 --> 00:36:45,583 dan anda yang lain masuk pada isyarat saya. 602 00:36:45,708 --> 00:36:46,500 $3,000 seorang, 603 00:36:46,708 --> 00:36:48,917 polis akan datang, tulis laporan dan anda akan dibebaskan. 604 00:36:49,375 --> 00:36:51,167 Mendapat teks daripada Fractal. 605 00:36:52,958 --> 00:36:53,917 Baiklah, mari kita bergerak. 606 00:37:04,792 --> 00:37:05,500 ya. 607 00:37:06,458 --> 00:37:07,500 Kami bersedia untuk pergi. 608 00:37:08,000 --> 00:37:10,375 Skuad polis tempatan bersiap sedia. 609 00:37:10,875 --> 00:37:12,750 Mereka akan memeriksa dadah terlebih dahulu. 610 00:37:13,167 --> 00:37:15,500 Baiklah, mari kita lancarkan perkara ini. 611 00:38:08,958 --> 00:38:09,792 Jom pergi! 612 00:38:11,708 --> 00:38:12,208 apa?! 613 00:38:14,875 --> 00:38:16,417 Keluar dari jalan! 614 00:38:18,208 --> 00:38:19,792 Keluar dari jalan! 615 00:38:22,750 --> 00:38:23,750 Apa yang... 616 00:38:25,458 --> 00:38:26,917 Siapa awak? 617 00:38:27,333 --> 00:38:28,833 Kami dari Pejabat Pendakwa Raya. 618 00:38:29,667 --> 00:38:30,833 Nak ikut? 619 00:38:31,833 --> 00:38:32,750 Biar saya lalui. 620 00:38:33,000 --> 00:38:34,833 Tuan Pendakwa, dengan cara ini. 621 00:38:40,500 --> 00:38:42,417 Apa yang sedang berlaku? 622 00:38:45,000 --> 00:38:46,042 Tinggal di sini. 623 00:38:50,500 --> 00:38:53,292 Kumpulkan semua bukti berkaitan dadah, 624 00:38:53,417 --> 00:38:55,167 dan bawa saya semua telefon bimbit. 625 00:38:55,333 --> 00:38:56,333 Ya, puan. 626 00:38:57,500 --> 00:38:59,833 Korang tengok berbeza seperti ini. 627 00:39:00,625 --> 00:39:03,708 Anda selebriti tidak sepatutnya bergambar. 628 00:39:13,667 --> 00:39:17,292 Jangan risau, kami ada di sini untuk menyelamatkan kamu semua. 629 00:39:20,417 --> 00:39:23,208 Mereka pendakwa raya, bagaimana saya boleh menghalang mereka?! 630 00:39:23,667 --> 00:39:25,917 Mereka tahu tentang rancangan kami. 631 00:39:26,250 --> 00:39:27,875 Mungkin kebocoran dari pihak anda? 632 00:39:28,833 --> 00:39:30,125 Di sini mereka datang, Saya perlu pergi! 633 00:39:38,458 --> 00:39:39,833 sial... 634 00:39:52,125 --> 00:39:54,333 Saya ingin bercakap dengan Don Baek. 635 00:39:55,958 --> 00:39:56,750 ya. 636 00:39:58,875 --> 00:40:04,083 Saya faham, tetapi anaknya berada dalam banyak masalah. 637 00:40:06,375 --> 00:40:08,917 Dapatkan dia dalam masa 10 minit, atau kita tangkap dia. 638 00:40:10,750 --> 00:40:11,958 Kami tangkap dia. 639 00:40:12,958 --> 00:40:13,667 pasti. 640 00:40:18,958 --> 00:40:21,625 Anda adalah penyanyi rap. 641 00:40:22,625 --> 00:40:24,333 Adakah anda tidak mempunyai konsert esok? 642 00:40:24,417 --> 00:40:25,083 ya. 643 00:40:25,750 --> 00:40:32,167 Tuliskan 10 penagih A-list, dan pergi ke konsert. 644 00:40:32,458 --> 00:40:33,750 Biar saya buat lagi! 645 00:40:35,500 --> 00:40:37,167 kau jalang! 646 00:40:38,333 --> 00:40:41,000 Anda penyedut? 647 00:40:42,083 --> 00:40:43,417 keparat... 648 00:40:44,958 --> 00:40:45,792 Kanak-kanak. 649 00:40:46,792 --> 00:40:48,000 Bud, hei. 650 00:40:49,125 --> 00:40:50,417 Jangan kisah dia. 651 00:40:50,708 --> 00:40:53,417 biarkan ia pergi. Jangan kisah dia. 652 00:41:00,083 --> 00:41:02,083 Hubungi pengurus penyanyi itu. 653 00:41:02,292 --> 00:41:02,875 Okay. 654 00:41:05,458 --> 00:41:07,083 Kawan, mana ayah kamu? 655 00:41:07,375 --> 00:41:08,833 Hospital Insung... 656 00:41:09,667 --> 00:41:10,542 Hospital Insung? 657 00:41:10,583 --> 00:41:12,208 Bapanya adalah ketua hospital itu. 658 00:41:12,292 --> 00:41:13,292 Bapanya? 659 00:41:13,458 --> 00:41:15,292 Beri saya nombor ayah anda. 660 00:41:17,750 --> 00:41:19,583 Ia ada dalam telefon saya. 661 00:41:19,917 --> 00:41:22,042 Anda tidak boleh menghafal nombor bapa awak? 662 00:41:22,125 --> 00:41:23,167 Panggilan disambungkan. 663 00:41:23,708 --> 00:41:26,583 Anda menghadapi masalah besar jika anda menghidupkan telefon anda. 664 00:41:28,125 --> 00:41:28,875 Pendakwaraya! 665 00:41:29,500 --> 00:41:30,208 apa? 666 00:41:31,625 --> 00:41:33,250 Kami memerlukan anda sebentar. 667 00:41:34,292 --> 00:41:35,542 Apa itu? 668 00:41:43,583 --> 00:41:44,542 Pendarahan tidak akan berhenti! 669 00:41:45,292 --> 00:41:48,208 Tuan, ia adalah mantis... 670 00:41:48,708 --> 00:41:50,083 Bertenang! 671 00:41:54,417 --> 00:41:57,208 Saya sedang menyusun bukti, apabila Kim Jung-min tiba-tiba... 672 00:41:58,792 --> 00:42:00,667 - Patutkah saya menghubungi 911? - Adakah anda gila? 673 00:42:01,083 --> 00:42:02,583 Buat apa?! 674 00:42:04,167 --> 00:42:06,833 Tiada siapa mesti tahu. Bukan juga lelaki kita di luar. 675 00:42:07,500 --> 00:42:08,833 Pergi ke sini! 676 00:42:11,833 --> 00:42:12,917 Saya dapat dia! 677 00:42:17,667 --> 00:42:20,708 Fikir baik-baik, ini adalah peluang. 678 00:42:25,292 --> 00:42:26,667 Tuan. 679 00:42:43,000 --> 00:42:44,458 Ayah kamu lebih baik datang. 680 00:42:46,250 --> 00:42:48,208 kena potong kepala dia... 681 00:42:51,792 --> 00:42:52,750 kepala mantis... 682 00:42:53,958 --> 00:42:55,167 Bangsat gila... 683 00:43:09,750 --> 00:43:12,625 Buat salinan dan berikan kepada Encik Park. 684 00:43:12,667 --> 00:43:13,167 Okay. 685 00:43:13,500 --> 00:43:16,333 Tunggu, sebelum itu Saya akan merakam video. 686 00:43:17,333 --> 00:43:18,000 Main. 687 00:43:18,958 --> 00:43:20,583 Bilakah anda tahu kita akan datang ke sini? 688 00:43:20,625 --> 00:43:23,167 Saya mendapat suara anda di dalamnya! 689 00:43:24,458 --> 00:43:25,250 sekali lagi. 690 00:43:26,208 --> 00:43:28,000 Saya tidak memberitahu satu jiwa. 691 00:43:28,500 --> 00:43:31,500 Jika ini keluar, saya kacau, mengapa saya memberitahu sesiapa tentangnya? 692 00:43:32,417 --> 00:43:34,250 - Main semula. - Okay, bermain. 693 00:43:34,625 --> 00:43:35,958 Ini tidak pun ditandatangani. 694 00:43:36,000 --> 00:43:38,167 Saya dapat suara awak lagi! 695 00:43:38,250 --> 00:43:40,458 Tembak saja benda terkutuk itu! Tiada siapa selain saya yang tahu! 696 00:43:40,500 --> 00:43:42,417 Bagaimana saya boleh menembak! 697 00:43:47,917 --> 00:43:52,958 Kepala hijaunya tiba-tiba berubah ke dalam kepala mantis. 698 00:43:53,333 --> 00:43:55,792 Jadi saya tikam dia dengan pen. 699 00:43:56,625 --> 00:43:59,292 Darah ada di mana-mana. 700 00:43:59,500 --> 00:44:03,500 Nampak darah ni? Saya membunuhnya. 701 00:44:03,583 --> 00:44:07,542 Bukankah saya patut mendapat anugerah? Anugerah Rakyat Berani? 702 00:44:13,833 --> 00:44:17,625 Jika anda mempunyai rokok, pinjamkan saya satu. 703 00:44:27,792 --> 00:44:29,875 kepala saya sakit, saya akan pulang. 704 00:44:30,667 --> 00:44:31,542 Duduk. 705 00:44:35,417 --> 00:44:37,417 Pendakwaraya Yang, kan? 706 00:44:37,500 --> 00:44:39,625 Ya, Pejabat Pendakwa Raya... 707 00:44:39,667 --> 00:44:44,500 Awak akan mengancam saya ke dia buat dadah? 708 00:44:47,375 --> 00:44:48,833 Tidak, sudah tentu tidak. 709 00:44:53,250 --> 00:44:56,125 Apa yang awak kejar? 710 00:44:59,458 --> 00:45:03,167 Melainkan anda disokong oleh Ketua Setiausaha Negara Cho, 711 00:45:03,208 --> 00:45:07,625 malah pihak pendakwa raya tidak begitu selamat. 712 00:45:10,542 --> 00:45:13,292 Jika anda memberi saya pekerjaan dengan presiden... 713 00:45:17,542 --> 00:45:21,500 Apa yang anda akan lakukan dengan budak lelaki saya bunuh? 714 00:45:22,208 --> 00:45:23,417 Penyanyi? 715 00:45:26,625 --> 00:45:32,125 Dia ada konsert esok, ia akan menjadi pelik jika dia hilang. 716 00:45:35,292 --> 00:45:36,333 sangat baik. 717 00:45:36,875 --> 00:45:39,458 Saya akan melihat bagaimana anda menangani ini, 718 00:45:40,125 --> 00:45:42,708 dan cari jawatan untuk anda saman itu untuk kemampuan anda. 719 00:45:44,625 --> 00:45:47,000 Awak tahu tak? 720 00:45:48,625 --> 00:45:53,500 Dia tidak perlu mati, tapi dia buat sebab awak. 721 00:45:54,750 --> 00:45:58,792 Anda adalah orangnya yang membunuhnya. 722 00:46:00,583 --> 00:46:01,792 Taman Bodoh! 723 00:46:02,208 --> 00:46:03,792 Tidak dapat menghubunginya sepanjang hari! 724 00:46:05,792 --> 00:46:06,958 Di manakah Fractal? 725 00:46:07,333 --> 00:46:10,000 Dia tidak pulang ke rumah, dan telefonnya dimatikan. 726 00:46:11,167 --> 00:46:12,167 sial. 727 00:46:15,333 --> 00:46:16,708 Ya, Encik Song. 728 00:46:17,250 --> 00:46:19,000 Encik Lee, apa yang berlaku di sini? 729 00:46:20,042 --> 00:46:21,083 apa maksud awak? 730 00:46:21,292 --> 00:46:23,458 Adakah anda serius? 731 00:46:23,583 --> 00:46:27,000 Anda tidak tahu modal SKMM sedang disiasat? 732 00:46:27,167 --> 00:46:30,250 Saya akan menelitinya dan hubungi anda dengan betul... 733 00:46:31,667 --> 00:46:33,417 Ia adalah panggilan daripada Encik Kim Kyung-jin. 734 00:46:34,208 --> 00:46:35,417 Jangan jawabnya. 735 00:46:35,708 --> 00:46:37,708 Mengapa pelabur memanggil secara tiba-tiba? 736 00:46:44,792 --> 00:46:46,583 kenapa bukan awak menjawab panggilan saya? 737 00:46:47,917 --> 00:46:51,750 Ia gila di sini, saya telah diserbu oleh Hal Ehwal Dalam Negeri. 738 00:46:52,208 --> 00:46:53,125 Kerana Fractal? 739 00:46:53,500 --> 00:46:54,625 Tidak dapat menghubunginya lagi? 740 00:46:54,958 --> 00:46:56,042 Itulah sebabnya... 741 00:46:56,458 --> 00:46:57,708 Tutup telefon, saya perlu pergi! 742 00:46:58,417 --> 00:46:58,958 Encik Park Ki-hun. 743 00:46:59,708 --> 00:47:02,667 Anda disyaki membocorkan rahsia negara. 744 00:47:03,833 --> 00:47:06,292 Park, apa yang berlaku?! 745 00:47:07,792 --> 00:47:10,125 Saya sebenarnya sedang menggali kepada anak Baek. 746 00:47:10,208 --> 00:47:11,167 anak kecik! 747 00:47:11,708 --> 00:47:13,917 Saya tidak percaya orang bodoh ini ... 748 00:47:14,000 --> 00:47:16,917 Permintaan anda untuk berubah jenis hartanah kepada restoran 749 00:47:17,375 --> 00:47:18,708 telah hilang kelayakan. 750 00:47:20,042 --> 00:47:21,583 apa maksud awak? Bagaimanakah ia hilang kelayakan? 751 00:47:21,625 --> 00:47:25,125 Kami membersihkan semuanya dan mendapat permit juga. 752 00:47:25,458 --> 00:47:27,083 Anda tidak sepatutnya. 753 00:47:27,500 --> 00:47:32,167 Saya tidak tahu berapa banyak anda membayar orang yang bertanggungjawab, 754 00:47:32,583 --> 00:47:33,792 tetapi ini tidak dibenarkan. 755 00:47:37,167 --> 00:47:38,083 Dibayar? 756 00:47:40,000 --> 00:47:41,375 - Katakan sekali lagi! - Bos! 757 00:47:41,417 --> 00:47:43,208 - Tunggu sebentar! - Dibayar?! 758 00:47:43,375 --> 00:47:44,500 - Saya buat apa? - Kawan! 759 00:47:45,125 --> 00:47:47,000 - Bagaimana saya membayarnya? - Keluar! 760 00:47:47,125 --> 00:47:48,792 Anda anak-anak jalang! 761 00:47:49,042 --> 00:47:50,750 Kalian adalah orangnya yang mendapat gaji! 762 00:47:50,792 --> 00:47:51,958 Keluarlah! 763 00:47:52,083 --> 00:47:54,833 Saya bekerja keras untuk ini! 764 00:47:55,292 --> 00:47:56,917 - Bagaimana anda boleh menuduh saya?! - Pergi dari sini! 765 00:47:56,958 --> 00:47:59,042 Saya datang sejauh ini! 766 00:47:59,458 --> 00:48:00,583 keparat! 767 00:48:01,125 --> 00:48:03,208 Jangan maki saya, jika anda mendapat compl... 768 00:48:03,208 --> 00:48:08,125 Keluar dari kedai saya sebelum saya membunuh awak! 769 00:48:08,708 --> 00:48:09,417 Pergi! 770 00:48:14,125 --> 00:48:16,708 - Hello? - Encik Jung Gap-taek? 771 00:48:16,958 --> 00:48:17,667 Itu betul. 772 00:48:17,708 --> 00:48:21,417 Walaupun semasa pencarian dan rampasan, lebih baik anda pergi ke sini. 773 00:48:22,208 --> 00:48:24,750 Pandu sendiri dan datang secara diam-diam. 774 00:48:24,875 --> 00:48:26,750 Notis 775 00:48:30,708 --> 00:48:31,417 maafkan saya! 776 00:48:36,958 --> 00:48:39,083 Saya bekerja keras untuk ini! 777 00:48:41,917 --> 00:48:42,625 kawan! 778 00:48:43,917 --> 00:48:47,167 Chan-woo! Apa yang kita buat?! 779 00:49:03,917 --> 00:49:06,292 Pejabat Pendakwa Raya 780 00:49:13,000 --> 00:49:13,667 Encik Jung Gap-taek? 781 00:49:14,292 --> 00:49:15,000 ya. 782 00:49:15,250 --> 00:49:16,125 telefon bimbit anda. 783 00:49:19,583 --> 00:49:22,833 Berikan saya telefon bimbit anda, mahu berada di sini sepanjang hari? 784 00:49:37,125 --> 00:49:40,500 Saya berjumpa dengan anak lelaki Don Baek dan Fractal semalam, 785 00:49:43,250 --> 00:49:46,458 dan anaknya tiba-tiba membunuh Fractal. 786 00:49:47,417 --> 00:49:47,917 Bangsat gila... 787 00:49:53,917 --> 00:49:55,083 Minum, sila teruskan. 788 00:49:55,375 --> 00:49:59,417 Saya tidak boleh tidur apabila saya minum kopi. 789 00:50:06,542 --> 00:50:07,792 Minum. 790 00:50:15,000 --> 00:50:16,708 Pada telefon bimbit Fractal, 791 00:50:16,792 --> 00:50:20,583 dia mempunyai panggilan harian dengan seorang lelaki bernama Kim Sang-soo. 792 00:50:20,958 --> 00:50:23,917 Mereka berpesan tentang dadah, 793 00:50:24,833 --> 00:50:28,458 dan jika anda mendapat Kim untuk menyerahkan dirinya 794 00:50:28,917 --> 00:50:32,833 dan lakukan 3 tahun untuk membunuh atau mempertahankan diri... 795 00:50:34,250 --> 00:50:38,375 Ini adalah kes terbuka SPO menyasarkan anda. 796 00:50:40,208 --> 00:50:42,500 Saya akan bercakap dengan Don Baek, 797 00:50:45,125 --> 00:50:46,625 dan singkirkan ini. 798 00:50:51,208 --> 00:50:54,083 Anda lebih bodoh daripada yang anda lihat. 799 00:50:55,583 --> 00:50:59,167 Adakah kita mulakan siasatan? Pembunuhan Fractal?! 800 00:51:01,667 --> 00:51:03,000 Nak saya tangkap awak? 801 00:51:04,167 --> 00:51:05,458 Percubaan tiada gunanya, 802 00:51:05,500 --> 00:51:09,583 Don Baek mengoyak semua orang di atas sana. 803 00:51:13,958 --> 00:51:15,750 Tolong selamatkan saya, tuan. 804 00:51:16,750 --> 00:51:19,667 Tindakan anda tidak mencerminkan kata-kata anda. 805 00:51:20,833 --> 00:51:23,917 Jangan orang biasa melutut sambil mengemis? 806 00:51:31,958 --> 00:51:33,875 Tolong tuan, selamatkan saya. 807 00:51:36,583 --> 00:51:38,375 Tidak, tidak. 808 00:51:38,958 --> 00:51:41,458 Cukuplah, bangun. 809 00:51:43,417 --> 00:51:44,875 Sila duduk. 810 00:51:46,542 --> 00:51:47,542 Tidak mengapa. 811 00:51:48,500 --> 00:51:52,125 Jika Park Ki-hun terlibat, ini menjadi rumit. 812 00:51:53,917 --> 00:51:55,583 Dia tidak perlu adil. 813 00:51:56,042 --> 00:52:00,000 Kenapa awak tidak faham saya sesuatu untuk mengurungnya? 814 00:52:00,917 --> 00:52:05,917 Seperti menerima rasuah dari kedai anda selama bertahun-tahun, 815 00:52:07,000 --> 00:52:08,333 sesuatu yang cetek. 816 00:52:09,500 --> 00:52:11,542 Kim Sang-soo mengendalikan Fractal. 817 00:52:12,708 --> 00:52:14,042 Dia mempunyai rekod panggilan. 818 00:52:15,000 --> 00:52:17,542 Dia terperangkap Kamera keselamatan Fractal. 819 00:52:20,875 --> 00:52:23,792 Saya akan membuat perjanjian selama 2 tahun. 820 00:52:25,750 --> 00:52:27,333 $500,000 selama 2 tahun. 821 00:52:32,625 --> 00:52:33,833 Apa yang Encik Park cakap? 822 00:52:34,625 --> 00:52:36,000 Dia sudah selesai. 823 00:52:36,250 --> 00:52:39,042 Dia akan disiasat dan ditahan hari ini. 824 00:52:42,417 --> 00:52:43,917 Jika Kim tidak mematuhinya, 825 00:52:44,750 --> 00:52:48,792 Saya akan ditangkap esok, MCMC akan berada di longkang. 826 00:52:58,542 --> 00:53:00,292 Saya akan melakukan yang terbaik untuk meyakinkannya. 827 00:53:03,958 --> 00:53:05,750 Berikan kami hari ini untuk memikirkannya. 828 00:53:15,833 --> 00:53:17,042 Bulan, tinggal di sini, 829 00:53:18,458 --> 00:53:20,750 - dan pergi dengan Kim. - Ya, tuan. 830 00:53:23,750 --> 00:53:25,833 Kita perlukan seseorang untuk mengambil kejatuhan. 831 00:53:27,042 --> 00:53:29,750 Jika bukan Kim, maka anda akan lakukan. 832 00:53:31,208 --> 00:53:34,625 Ya, jangan risau dan pulang ke rumah, tuan. 833 00:53:47,167 --> 00:53:48,500 Anda membuat keputusan yang bijak. 834 00:53:50,125 --> 00:53:50,833 Encik Kim, 835 00:53:51,958 --> 00:53:52,958 datang ke pejabat saya. 836 00:54:05,125 --> 00:54:07,125 letak kereta saya di lobi, dan biarkan ia berjalan, 837 00:54:07,208 --> 00:54:10,417 dan meletakkan kereta Kim di pintu masuk tempat letak kereta. 838 00:54:10,833 --> 00:54:11,458 Okay. 839 00:54:19,083 --> 00:54:20,167 Kereta awak ada di tingkat bawah. 840 00:54:21,125 --> 00:54:25,292 Tak nampak pun tunang awak, tinggalkan Seoul segera. 841 00:54:26,167 --> 00:54:27,167 Itu akan memastikan dia selamat. 842 00:54:29,292 --> 00:54:33,333 Sembunyikan telefon anda, kad kredit, kereta, segala-galanya, 843 00:54:33,500 --> 00:54:35,125 dan hanya Facebook DM saya. 844 00:54:35,833 --> 00:54:41,042 Walaupun saya bertanya di mana anda berada, jangan jawab, faham? 845 00:54:41,500 --> 00:54:44,250 Jangan percaya saya, kumpulkan! 846 00:54:48,583 --> 00:54:49,625 Bergembiralah, kawan. 847 00:54:53,583 --> 00:54:54,500 Saya minta maaf, kawan. 848 00:54:55,125 --> 00:54:57,083 Saya tidak akan mengubah fikiran saya ... 849 00:55:04,042 --> 00:55:05,125 sial... 850 00:55:06,333 --> 00:55:07,000 Mari berpelukan. 851 00:55:11,875 --> 00:55:12,625 Chan-woo... 852 00:55:12,750 --> 00:55:15,125 Pergi! Saya tidak akan membuang awak kepada serigala untuk menyelamatkan diri saya! 853 00:55:16,292 --> 00:55:17,583 Pergi! Anda hanya masalah! 854 00:55:17,625 --> 00:55:20,125 awak monyet, anda boleh turun. 855 00:55:33,125 --> 00:55:33,958 mana Kim? 856 00:55:34,292 --> 00:55:35,417 Saya tidak tahu, bangang. 857 00:55:44,708 --> 00:55:45,708 samseng sial. 858 00:55:45,917 --> 00:55:46,958 Masuk sini! 859 00:55:50,500 --> 00:55:52,167 Turun sana dan ambil Kim! 860 00:55:52,208 --> 00:55:52,667 Ya, tuan! 861 00:55:52,750 --> 00:55:53,250 Lari! 862 00:55:53,833 --> 00:55:55,208 - Tahan Lee. - Ya, tuan! 863 00:55:55,958 --> 00:55:56,667 jom pergi. 864 00:55:57,667 --> 00:55:58,458 - Saya berkata mari pergi! - Saya akan pergi. 865 00:56:02,208 --> 00:56:02,833 Jom pergi! 866 00:56:03,625 --> 00:56:04,333 Makan ini! 867 00:56:05,375 --> 00:56:06,583 anak kecik! 868 00:56:07,375 --> 00:56:08,208 sial... 869 00:56:25,250 --> 00:56:25,958 Kim! 870 00:56:29,708 --> 00:56:30,375 Hei! 871 00:56:33,375 --> 00:56:34,917 Lihat kepada pendakwa raya Yang Yoon-sik 872 00:56:35,250 --> 00:56:36,708 Bahagian Perisikan Jenayah SPO. 873 00:56:36,958 --> 00:56:40,292 Ketahui tentang pemberi maklumatnya, dan bar yang mana dia pergi! 874 00:56:41,667 --> 00:56:42,958 Yesus Kristus! 875 00:56:52,917 --> 00:56:55,125 Persetan, bangsat! 876 00:56:59,042 --> 00:57:00,042 Dapatkan dia! 877 00:57:07,333 --> 00:57:08,000 Berhenti! 878 00:57:19,417 --> 00:57:20,750 Apa yang Encik Park cakap? 879 00:57:21,375 --> 00:57:22,458 Dia sudah selesai. 880 00:57:23,000 --> 00:57:25,875 Dia akan disiasat dan ditahan hari ini. 881 00:57:30,667 --> 00:57:32,625 Fractal Membatalkan Konsert Disebabkan Isu Peribadi 882 00:57:32,667 --> 00:57:35,458 Anak lelaki Baek membunuh Fractal. 883 00:57:36,083 --> 00:57:38,000 Jung sedang mencium itu keldai pendakwa raya, 884 00:57:38,750 --> 00:57:41,833 anda akan ditangkap untuk menutup mulut anda. 885 00:57:42,250 --> 00:57:43,417 Ia adalah urusan sebenar. 886 00:57:44,750 --> 00:57:46,167 Bagaimana anda boleh ketawa sekarang?! 887 00:57:46,667 --> 00:57:49,125 Aku dah cakap jangan masuk campur dengan samseng! 888 00:57:49,583 --> 00:57:53,708 Panjang gelombang saya tidak disegerakkan dengan samseng! 889 00:57:55,208 --> 00:57:56,042 Chan-woo. 890 00:57:56,667 --> 00:57:59,208 Jika saya tidak keluar, hubungi Ketua Min. 891 00:57:59,542 --> 00:58:02,375 Saya suruh dia kenalkan awak seseorang yang boleh membantu. 892 00:58:04,208 --> 00:58:05,333 Maaf, kawan! 893 00:58:06,667 --> 00:58:07,792 kawan... 894 00:58:09,333 --> 00:58:11,542 Adakah sesiapa tidak mempunyai rasa tanggungjawab? 895 00:58:19,167 --> 00:58:21,875 Cik Sung, saya hendak menghubungi awak. 896 00:58:22,250 --> 00:58:24,208 Anda menyelaraskan diri anda dengan Jung Gap-taek? 897 00:58:24,292 --> 00:58:25,292 Ada satu kejadian. 898 00:58:25,333 --> 00:58:28,792 Saya sedang menyesuaikan diri dengan situasi baru ini. 899 00:58:28,833 --> 00:58:30,333 Saya hanya percaya apa yang saya lihat. 900 00:58:31,083 --> 00:58:33,500 Saya menjaganya, jadi percayalah saya dan tunggu. 901 00:58:33,542 --> 00:58:35,375 Dia ada sesuatu pada awak, 902 00:58:35,458 --> 00:58:37,958 anda mengharapkan saya percaya itu awak boleh dapatkan dia? 903 00:58:38,167 --> 00:58:42,375 Jika awak mahu saya percayakan awak, menghasilkan sesuatu pada hari ini. 904 00:58:49,083 --> 00:58:51,750 Dia menakutkan. 905 00:58:55,458 --> 00:58:56,750 Jalang gila! 906 00:58:58,833 --> 00:59:00,542 Jung Gap-taek 907 00:59:00,792 --> 00:59:02,500 Daerah Pusat Seoul Pejabat Pendakwa 908 00:59:02,542 --> 00:59:05,375 Mengikut protokol, Saya tidak boleh memberitahu anda tentang kes kami. 909 00:59:05,417 --> 00:59:08,542 Saya juga ada hak untuk menolak kesaksian. 910 00:59:10,375 --> 00:59:11,250 Hello. 911 00:59:11,750 --> 00:59:15,167 Saya dari CID SPO, adakah anda mendapat panggilan kami? 912 00:59:17,958 --> 00:59:18,875 Adakah begitu? 913 00:59:19,458 --> 00:59:21,083 Dia milik awak semua. 914 00:59:29,708 --> 00:59:33,208 Kuasa Baek benar-benar hebat. 915 00:59:33,250 --> 00:59:35,917 Dia mengaitkan saya dengan sesiapa yang saya ingin jumpa. 916 00:59:36,583 --> 00:59:37,875 Saya Yang Yoon-sik. 917 00:59:40,958 --> 00:59:45,792 Bahagian Risikan Jenayah adalah tempat yang sukar untuk bekerja. 918 00:59:47,000 --> 00:59:52,583 Anda perlu kerap ke bar untuk mendapatkan intel dan pemberi maklumat, 919 00:59:53,542 --> 00:59:56,792 dan bersikap mesra dengan pemiliknya juga tidak mudah. 920 00:59:58,000 --> 01:00:00,542 Anda menerima rasuah, dan taruhan juga. 921 01:00:01,750 --> 01:00:03,375 Saya tidak bekerja seperti itu. 922 01:00:03,958 --> 01:00:07,000 Sesungguhnya, anda mendapat rekod yang bersih. 923 01:00:07,042 --> 01:00:11,542 Tetapi Jung boleh mengada-adakan bukti tersebut. 924 01:00:13,583 --> 01:00:17,083 Lepaskan perang salib anda. 925 01:00:20,792 --> 01:00:23,833 Kemudian saya akan melepaskan awak kekurangan bukti. 926 01:00:28,042 --> 01:00:29,375 Sangat menakutkan. 927 01:00:31,333 --> 01:00:35,292 Ingat Hamba 2011 skandal rasuah itu 928 01:00:35,333 --> 01:00:38,958 peletakan jawatan secara paksa daripada pegawai tinggi polis? 929 01:00:41,583 --> 01:00:43,542 Patutkah saya buat begitu berlaku lagi? 930 01:00:48,583 --> 01:00:49,917 Pergi kacau diri sendiri. 931 01:00:52,458 --> 01:00:53,333 maafkan? 932 01:00:54,875 --> 01:00:56,500 Pergi kacau diri sendiri. 933 01:00:58,167 --> 01:01:03,583 Inilah sebabnya pendakwa raya tidak sepatutnya menyiasat diri mereka sendiri. 934 01:01:03,875 --> 01:01:06,375 Encik Park kata ada seseorang siapa boleh tolong saya. 935 01:01:07,125 --> 01:01:08,583 Ketua pengarang Hanbit Daily? 936 01:01:09,667 --> 01:01:12,625 Saya memanggilnya dan dia berprofil rendah. 937 01:01:12,875 --> 01:01:14,708 Baek melenturkan ototnya. 938 01:01:19,417 --> 01:01:22,167 Panggil dia untuk saya, Saya akan pergi berjumpa dengannya. 939 01:01:23,750 --> 01:01:25,875 Di sini, itu Pendakwa Yang, 940 01:01:26,375 --> 01:01:28,583 dia mengambil Fractal dan anak lelaki Baek. 941 01:01:33,042 --> 01:01:34,208 Tetapi Encik Lee, 942 01:01:35,542 --> 01:01:40,542 ini tidak membuktikannya Anak lelaki Baek membunuh Fractal. 943 01:01:41,000 --> 01:01:42,375 Tiada badan pun. 944 01:01:42,833 --> 01:01:45,375 Baek mesti berada di tepi, 945 01:01:45,875 --> 01:01:48,292 jika anda mendekatinya seperti ini, anda akan terluka. 946 01:01:49,208 --> 01:01:52,583 Tetapi kita boleh menimbulkan syak wasangka mengelilingi kehilangan Fractal. 947 01:01:52,625 --> 01:01:54,250 Itu tidak cukup. 948 01:01:55,417 --> 01:01:57,417 Ia mesti meletup. 949 01:02:04,083 --> 01:02:05,458 - Ya? - Bos. 950 01:02:05,583 --> 01:02:06,500 Adakah anda mendapat apa-apa? 951 01:02:06,833 --> 01:02:08,292 Yang ni... 952 01:02:08,792 --> 01:02:10,750 Pelanggan Cik Sung. 953 01:02:11,958 --> 01:02:14,958 Pelanggannya berada di tahap lain. 954 01:02:16,042 --> 01:02:17,375 Itu tangkapan yang hebat. 955 01:02:18,625 --> 01:02:19,458 saya dah dapat. 956 01:02:40,375 --> 01:02:42,083 Encik Choi, Saya akan menghantar anda yang eksklusif. 957 01:02:42,292 --> 01:02:43,542 Ia mengenai Baek. 958 01:02:43,875 --> 01:02:46,250 Saya tidak memerlukan apa-apa sebagai balasan, hanya menjamin keselamatan saya. 959 01:02:46,500 --> 01:02:47,667 Sebagai penawar. 960 01:02:49,583 --> 01:02:50,458 Cik Sung! 961 01:02:54,917 --> 01:02:55,708 Pergi dapatkan dia. 962 01:03:05,958 --> 01:03:07,167 apa kejadahnya... 963 01:03:10,083 --> 01:03:11,625 sandarkan, kita kena bertahan dulu. 964 01:03:12,458 --> 01:03:13,250 sial! 965 01:03:15,667 --> 01:03:16,625 Turun. 966 01:03:17,667 --> 01:03:19,792 - Lee, saya akan pecahkan tingkap ini. - Bangsat! 967 01:03:19,833 --> 01:03:20,708 Bukalah. 968 01:03:22,167 --> 01:03:23,958 - Di mana... - Adakah ini 911? 969 01:03:26,500 --> 01:03:29,000 Seorang wanita sedang diculik. 970 01:03:29,083 --> 01:03:31,333 Nombor plat ialah 1102, 971 01:03:31,750 --> 01:03:33,792 Saya berada di 191 Pangyo Street. 972 01:03:34,125 --> 01:03:35,958 191 Pangyo Street, adakah saya betul? 973 01:03:36,500 --> 01:03:38,208 Bolehkah anda mengesahkan nombor plat? 974 01:03:38,542 --> 01:03:42,833 Ya, ini 1102, SM5 hitam, model lama. 975 01:03:43,167 --> 01:03:44,208 SM5 hitam, 1102? 976 01:03:44,333 --> 01:03:47,667 Sekumpulan lelaki memaksa seorang gadis masuk ke dalam kereta mereka, 977 01:03:47,875 --> 01:03:50,208 dia sedang berjuang untuk jangan masuk dalam! 978 01:03:51,167 --> 01:03:54,208 Orang-orang ini merenung saya, sekejap. 979 01:03:54,250 --> 01:03:56,083 Hello? Hello? 980 01:03:56,125 --> 01:03:57,292 Beralih dari jalan! 981 01:03:57,375 --> 01:03:59,167 - Saya akan menendang keldai awak. - Adakah dia di dalam kereta? 982 01:03:59,208 --> 01:04:01,833 Tidak, saya rasa mereka... 983 01:04:03,125 --> 01:04:04,042 Hello? 984 01:04:04,083 --> 01:04:06,250 Saya tidak pasti sama ada mereka kawan atau tidak. 985 01:04:07,333 --> 01:04:08,458 Apa yang berlaku sekarang? 986 01:04:09,000 --> 01:04:12,958 Saya akan pergi bercakap dengan gadis itu, boleh standby? 987 01:04:13,875 --> 01:04:14,417 Okay. 988 01:04:17,625 --> 01:04:19,042 Jangan ikut kami. 989 01:04:19,875 --> 01:04:22,792 Jika sesuatu berlaku kepada kita, mereka akan mencari kereta anda dahulu. 990 01:04:27,000 --> 01:04:27,708 Kencing! 991 01:04:29,417 --> 01:04:30,167 Hello? 992 01:04:31,458 --> 01:04:32,958 Saya minta maaf tentang perkara ini. 993 01:04:33,292 --> 01:04:34,792 Saya rasa saya silap. 994 01:04:35,917 --> 01:04:37,458 Nampaknya mereka berkawan. 995 01:04:37,792 --> 01:04:39,167 Maaf kerana saya menyusahkan awak. 996 01:04:39,833 --> 01:04:42,458 Saya akan langgar awak, punk bodoh. 997 01:04:43,750 --> 01:04:44,542 Bagus! 998 01:05:02,167 --> 01:05:03,208 Ya, Encik Jung. 999 01:05:04,000 --> 01:05:05,125 Ia adalah Sung Eun-young! 1000 01:05:05,667 --> 01:05:07,500 Dialah orangnya yang membocorkan rancangan kami 1001 01:05:07,708 --> 01:05:10,167 kepada pendakwa sialan itu! 1002 01:05:10,750 --> 01:05:13,125 Jadi serahkan dia kepada Moon. 1003 01:05:14,333 --> 01:05:17,958 Jika saya lakukan, adakah Kim tidak perlu masuk penjara? 1004 01:05:18,125 --> 01:05:20,625 Kami akan memikirkan cara lain! 1005 01:05:21,250 --> 01:05:22,500 Saya tidak fikir ada. 1006 01:05:24,583 --> 01:05:26,625 Itu pun rancangannya, 1007 01:05:27,417 --> 01:05:30,292 buang samseng bodoh yang menjalankan bar selepas menggunakannya. 1008 01:05:32,958 --> 01:05:36,917 Jika anda memberi saya penyelesaian, Saya akan berikan awak Sung. 1009 01:05:41,667 --> 01:05:42,542 Matikan telefon anda. 1010 01:05:46,875 --> 01:05:47,708 Jawab saya. 1011 01:05:49,667 --> 01:05:50,667 Mengapa anda melakukannya? 1012 01:05:53,250 --> 01:05:55,958 Awak mesti ada sebab kerana membocorkannya! 1013 01:05:56,292 --> 01:05:57,333 Lepas tu lepaskan saya. 1014 01:05:58,167 --> 01:06:00,292 Panggil Jung lagi dan serahkan aku kepada mereka. 1015 01:06:00,417 --> 01:06:01,750 Jangan goda saya! 1016 01:06:01,792 --> 01:06:03,625 Mereka tiada masalah membunuh orang! 1017 01:06:03,708 --> 01:06:05,000 Kami berdua sudah mati! 1018 01:06:08,458 --> 01:06:10,125 Saya berjumpa dengan ketua pengarah daripada program berita. 1019 01:06:10,958 --> 01:06:13,708 Saya akan dedahkan Yang, Jung dan Baek, 1020 01:06:14,125 --> 01:06:16,583 dan saya akan pastikan awak dan Kim jelas tentang ini. 1021 01:06:16,875 --> 01:06:20,375 Saya baru datang dari mesyuarat dengan ketua pengarang Hanbit Daily! 1022 01:06:20,708 --> 01:06:22,875 Tiada seorang pun daripada mereka boleh berbuat apa-apa! 1023 01:06:23,625 --> 01:06:26,458 Semuanya sudah berakhir, kita semua boleh mati! 1024 01:06:27,167 --> 01:06:29,333 Jawab saya, kenapa awak?! 1025 01:06:29,958 --> 01:06:31,625 Kenapa awak buat macam tu?! 1026 01:06:35,000 --> 01:06:36,833 Ayah saya juga meninggal dunia, 1027 01:06:37,917 --> 01:06:39,417 kerana Jung. 1028 01:06:47,292 --> 01:06:48,542 sial... 1029 01:06:52,500 --> 01:06:53,708 sial... 1030 01:07:35,125 --> 01:07:36,542 Anda pasti anda menyesal? 1031 01:07:40,417 --> 01:07:43,292 Jika ya, tolonglah saya, Saya akan mendapatkan semuanya kembali. 1032 01:07:44,792 --> 01:07:48,000 Saya tidak boleh melepaskan SKMM, dan ia satu-satunya cara anda untuk hidup. 1033 01:07:51,292 --> 01:07:53,417 Gangster dan pendakwa raya bekerjasama? 1034 01:07:53,958 --> 01:07:55,458 Mari kita goncang keadaan. 1035 01:07:57,708 --> 01:08:00,625 Mudah untuk anda berkata, awak boleh buat semua tu? 1036 01:08:01,083 --> 01:08:04,875 Itulah sebabnya anda perlu membantu, ia mungkin dengan anda. 1037 01:08:07,375 --> 01:08:12,542 Dunia tidak statik, pemikiran akan mewujudkan realiti kita. 1038 01:08:14,542 --> 01:08:16,250 Fikiran adalah fikiran, tiada lagi. 1039 01:08:17,750 --> 01:08:20,708 Kenapa orang lebam dan dianiaya hidup begitu? 1040 01:08:21,875 --> 01:08:23,208 Saya berada dalam keadaan anda, 1041 01:08:24,875 --> 01:08:27,125 Saya menghabiskan hari di bilik saya hanya berfikir. 1042 01:08:27,333 --> 01:08:30,292 Tetapi tiada apa yang boleh dicapai dengan cara itu. 1043 01:08:30,875 --> 01:08:33,208 Anda perlu mempunyai kemahuan dan mengubahnya menjadi tindakan. 1044 01:08:33,250 --> 01:08:34,958 Begitulah pemikiran menjadi kenyataan. 1045 01:08:36,250 --> 01:08:39,583 Orang macam kita mesti buat apa sahaja dalam kuasa kita. 1046 01:08:41,250 --> 01:08:48,375 Mengapa kita tidak hidup sepenuhnya? 1047 01:08:49,667 --> 01:08:50,958 Ada apa dengan perubahan nada? 1048 01:08:56,417 --> 01:08:59,542 Kerana saya lebih tua, begitu jelas. 1049 01:09:16,708 --> 01:09:18,083 - Sang-soo! - Hei, Sun-jin. 1050 01:09:18,125 --> 01:09:20,125 - Apa yang berlaku? - Saya minta maaf. 1051 01:09:20,708 --> 01:09:22,333 Saya datang untuk berehat. 1052 01:09:22,625 --> 01:09:26,167 Saya fikir awak masuk masalah macam lepas. 1053 01:09:26,417 --> 01:09:28,708 - Terpaksa datang ke sini? - Saya minta maaf. 1054 01:09:28,750 --> 01:09:33,708 Saya perlukan rehat selepas pembukaan besar. 1055 01:09:33,917 --> 01:09:36,750 Adakah anda gementar tentang perkahwinan kita? 1056 01:09:39,625 --> 01:09:40,458 saya cuma... 1057 01:09:43,125 --> 01:09:44,375 datang melihat lautan. 1058 01:09:44,875 --> 01:09:48,083 Saya sangat merindui awak bahawa saya menjadi gila. 1059 01:09:48,667 --> 01:09:52,583 Saya sangat risau itu Saya ambil cuti sehari. 1060 01:09:52,667 --> 01:09:53,667 terima kasih. 1061 01:09:54,042 --> 01:09:55,000 Adakah anda tidak sejuk? 1062 01:09:55,333 --> 01:09:57,625 Tinggal di dalam kereta sementara Saya pergi beli rokok. 1063 01:09:57,958 --> 01:10:01,000 - Saya akan ikut awak. - Tidak, saya akan kembali segera... 1064 01:10:20,625 --> 01:10:24,292 Anda fikir kami tidak akan melakukannya semak rakan kongsi kami? 1065 01:10:26,167 --> 01:10:27,750 Dia pergi sekeliling memburu rumah sendiri. 1066 01:10:30,417 --> 01:10:33,792 Apa yang anda fikirkan? Ambil dia juga? 1067 01:10:45,125 --> 01:10:46,833 Anak jantan! 1068 01:10:47,125 --> 01:10:49,583 Bagaimana mereka boleh menyerbu Agensi Polis Negara? 1069 01:10:51,625 --> 01:10:53,708 Semua orang marah. 1070 01:10:53,833 --> 01:10:56,167 Malah pesuruhjaya melibatkan diri untuk menghadapi mereka. 1071 01:10:57,792 --> 01:10:58,875 Adakah Chan-woo datang? 1072 01:10:59,500 --> 01:11:04,625 Dia memberitahu ketua Hanbit itu dia akan membawa sesuatu yang meletup, 1073 01:11:05,167 --> 01:11:06,250 adakah dia akan baik-baik saja? 1074 01:11:08,583 --> 01:11:10,042 Dosis Baek? 1075 01:11:10,542 --> 01:11:11,042 ya? 1076 01:11:11,083 --> 01:11:12,375 Bolehkah anda menyelesaikannya sendiri? 1077 01:11:13,708 --> 01:11:14,625 saya terpaksa. 1078 01:11:15,167 --> 01:11:17,583 Dia tidak berhubung dengan Lee. 1079 01:11:22,208 --> 01:11:23,542 Jadi kenapa awak bawa dia ke sini? 1080 01:11:24,208 --> 01:11:27,000 Bunuh dia dengan pengakuan mengatakan dia membunuh Fractal. 1081 01:11:27,667 --> 01:11:30,542 Tolong jangan bunuh saya! Encik Jung, tolong! 1082 01:11:30,583 --> 01:11:31,583 Encik Jung... 1083 01:11:34,583 --> 01:11:36,333 Encik Moon! Tolonglah! 1084 01:11:37,708 --> 01:11:38,750 Dia enggan berjumpa dengan kita? 1085 01:11:38,875 --> 01:11:40,208 Kami sedang mencari cara lain. 1086 01:11:40,292 --> 01:11:42,875 AD Park mahukan sebuah apartmen dan pekerjaan untuk anaknya. 1087 01:11:43,792 --> 01:11:44,750 Jadikan ia berlaku, seterusnya. 1088 01:11:45,292 --> 01:11:48,958 Menganalisis kriteria untuk pemilihan lesen kedai bebas cukai. 1089 01:11:49,625 --> 01:11:50,458 Jika kita tidak mendapatnya, 1090 01:11:50,792 --> 01:11:52,917 anda semua dihantar ke Madagascar selama sedekad. 1091 01:11:53,792 --> 01:11:55,083 Ya, tuan! 1092 01:11:56,083 --> 01:11:56,875 Diketepikan. 1093 01:11:59,583 --> 01:12:00,208 Encik Choi. 1094 01:12:00,292 --> 01:12:01,708 Sudah lama, Cik Sung. 1095 01:12:02,125 --> 01:12:03,125 Adakah anda sihat? 1096 01:12:03,458 --> 01:12:05,750 Saya akan membawa beberapa budak kastam untuk suka-suka. 1097 01:12:05,958 --> 01:12:08,417 Saya mempunyai sesuatu yang lebih kukuh. 1098 01:12:10,208 --> 01:12:12,667 Ia mengenai Fractal, adakah anda melihat berita itu? 1099 01:12:15,208 --> 01:12:17,083 Saya ada masa selepas 8 malam ini. 1100 01:12:17,250 --> 01:12:19,458 Beberapa artikel akan pergi pusing petang. 1101 01:12:19,875 --> 01:12:24,625 Saya akan membuat tempahan di restoran Gangnam pada pukul 8. 1102 01:12:27,042 --> 01:12:29,250 Saya harap awak tidak bergantung pada anjing licik ini? 1103 01:12:31,083 --> 01:12:34,500 Sebaik sahaja kita menggerakkan Choi, dia akan membawa kita ke Baek. 1104 01:12:37,000 --> 01:12:38,042 Masa untuk ubat-ubatan. 1105 01:12:43,750 --> 01:12:45,000 Itu bukan eufemisme? 1106 01:12:46,083 --> 01:12:47,167 untuk apa? 1107 01:12:48,583 --> 01:12:50,458 Saya kena gout. 1108 01:12:51,833 --> 01:12:55,292 Doktor kata saya kena mengambil ubat secara berkala. 1109 01:12:55,792 --> 01:12:58,167 Tulis kenalan yang diperlukan dan matikan telefon anda. 1110 01:12:58,208 --> 01:13:00,125 Saya akan memberikan anda penunu, dan... 1111 01:13:03,833 --> 01:13:06,792 Ambil ini, jangan gunakan kad kredit buat sementara waktu. 1112 01:13:08,167 --> 01:13:10,917 Mengapa anda mempunyai begitu banyak wang tunai dalam kereta anda? 1113 01:13:12,667 --> 01:13:16,167 Apa sahaja boleh berlaku kepada orang macam kita. 1114 01:13:20,333 --> 01:13:21,292 Jumpa anda di Café HW pukul 5. 1115 01:13:21,333 --> 01:13:22,500 Bajingan kecil. 1116 01:13:26,875 --> 01:13:30,792 Bos, semuanya baik-baik saja? Apa yang sedang berlaku? 1117 01:13:31,167 --> 01:13:33,792 Jung mempunyai hadiah di kepala anda. 1118 01:13:33,875 --> 01:13:34,708 Saya tahu, kawan. 1119 01:13:36,417 --> 01:13:37,292 Dan kereta? 1120 01:13:37,458 --> 01:13:38,958 Saya sedang menelitinya, Saya akan menghubungi anda apabila saya mendapat pukulan. 1121 01:13:39,333 --> 01:13:40,583 Nombornya ada di sini. 1122 01:13:40,958 --> 01:13:44,417 Sebarkan khabar angin bahawa Fractal adalah dibawa pergi oleh pihak pendakwa. 1123 01:13:45,167 --> 01:13:46,542 Anda akan bersemuka terhadap mereka? 1124 01:13:46,792 --> 01:13:49,000 Sukar, saya cuba untuk bertahan. 1125 01:13:49,667 --> 01:13:50,333 Saya akan hubungi awak! 1126 01:13:56,875 --> 01:13:57,500 Petty! 1127 01:14:02,875 --> 01:14:04,583 Ramai yang datang. 1128 01:14:22,250 --> 01:14:23,083 Dapatkan bajingan itu! 1129 01:14:24,458 --> 01:14:25,708 Lari! Cepat! 1130 01:14:27,375 --> 01:14:27,875 Lari, bangsat! 1131 01:14:30,417 --> 01:14:31,000 Cepat! 1132 01:14:33,750 --> 01:14:34,708 Dengan cara ini, ayuh! 1133 01:14:38,000 --> 01:14:38,583 Cepatlah! 1134 01:14:43,750 --> 01:14:45,292 Kawan, awak okay? 1135 01:14:55,250 --> 01:14:55,875 Bulan! 1136 01:14:56,833 --> 01:14:59,042 Jom 1 lawan 1 macam lelaki! 1137 01:15:05,125 --> 01:15:06,042 Dapatkan mereka! 1138 01:15:10,083 --> 01:15:11,000 Hei! Hei! Berhenti! 1139 01:15:13,208 --> 01:15:14,333 Ya! Sung Eun-young! 1140 01:15:17,292 --> 01:15:20,250 Awak langgar kereta saya! 1141 01:15:20,292 --> 01:15:21,875 Kereta sial ni? Mahu turun? 1142 01:15:21,917 --> 01:15:24,000 Kawan, boleh awak pergi ke rumah Sun-jin? 1143 01:15:24,500 --> 01:15:27,417 Awak boleh tahan jumpa dia untuk beberapa hari! 1144 01:15:33,583 --> 01:15:35,208 Pejabat Pendakwa Raya 1145 01:15:35,500 --> 01:15:36,083 telefon. 1146 01:15:45,250 --> 01:15:46,208 saya minta maaf. 1147 01:15:53,375 --> 01:15:55,208 - Encik Jung. - Ya? 1148 01:15:57,667 --> 01:16:01,000 Ini semua kes awak kita sedang meneliti. 1149 01:16:01,333 --> 01:16:01,917 Lihatlah mereka! 1150 01:16:05,125 --> 01:16:06,500 Angkat mereka! 1151 01:16:12,042 --> 01:16:15,292 Saya beritahu awak saya boleh singkirkan mereka! 1152 01:16:16,792 --> 01:16:18,667 Adakah anda tidak bersyukur?! 1153 01:16:19,292 --> 01:16:20,250 terima kasih. 1154 01:16:20,958 --> 01:16:27,583 Jika anda, tunjukkan saya betapa bersyukurnya anda. 1155 01:16:28,708 --> 01:16:30,208 Awak kehilangan Sung Eun-young. 1156 01:16:31,042 --> 01:16:32,625 Anda kehilangan Kim Sang-soo! 1157 01:16:33,250 --> 01:16:35,083 Anda kehilangan Lee Chan-woo! 1158 01:16:35,750 --> 01:16:39,708 Beritahu saya! Adakah itu kepakaran anda?! 1159 01:16:42,042 --> 01:16:45,042 Dengar, jika anda tidak boleh mendapatkannya, 1160 01:16:45,750 --> 01:16:48,667 Badan Fraktal akan muncul dalam takungan, 1161 01:16:48,708 --> 01:16:52,500 dan anda akan menjadi suspek utama. 1162 01:16:55,458 --> 01:16:58,417 Sesiapa sahaja yang berhubung kepada Lee dan Sung, 1163 01:16:58,583 --> 01:17:03,042 pemilik bar dan pekerja, letakkan lelaki kita pada mereka semua! 1164 01:17:04,417 --> 01:17:07,375 anak kecik! Saya akan tumbuk kepala awak! 1165 01:17:08,792 --> 01:17:11,875 Pukul atau pikat mereka, dapatkan sahaja mereka! 1166 01:17:22,250 --> 01:17:23,375 Boss, lebih baik anda berhati-hati. 1167 01:17:23,500 --> 01:17:25,250 Mereka menggali semua orang yang anda kenali. 1168 01:17:25,583 --> 01:17:28,292 Mereka juga menawarkan saya MCMC kerana menyerahkan awak. 1169 01:17:28,333 --> 01:17:29,167 Mengapa anda tidak menerima tawaran itu? 1170 01:17:29,750 --> 01:17:30,875 Saya hanya mungkin. 1171 01:17:32,583 --> 01:17:35,792 Kereta ni banyak kena denda dan cukai yang dikenakan kepadanya, 1172 01:17:36,000 --> 01:17:37,250 gunakannya dan toskan. 1173 01:17:37,792 --> 01:17:40,833 Jika saya kembali hidup, Saya berhutang masa besar dengan awak. 1174 01:17:48,292 --> 01:17:52,417 Khabar angin mengatakan Fractal adalah dibawa pergi oleh pihak pendakwa. 1175 01:17:52,917 --> 01:17:56,500 Tetapi selepas pesta dadahnya di kelab hari itu, 1176 01:17:56,750 --> 01:18:00,208 dia dibawa pergi oleh Yang Yoon-sik SPO. 1177 01:18:00,625 --> 01:18:01,875 Dan dia dibunuh. 1178 01:18:02,250 --> 01:18:03,875 Ini isu sensitif, 1179 01:18:04,208 --> 01:18:08,125 jadi rakan sekerja saya sedang merakam perbualan kami. 1180 01:18:12,750 --> 01:18:13,833 Jom dengar. 1181 01:18:17,708 --> 01:18:19,292 Fractal memakai hoody putih, 1182 01:18:19,542 --> 01:18:24,042 dan di belakangnya ialah Myeongdong anak jerung pinjaman Baek. 1183 01:18:24,958 --> 01:18:26,417 Yang berada di sebelahnya. 1184 01:18:27,000 --> 01:18:31,167 Anak lelaki Baek mengambil dadah adalah sasaran sebenar. 1185 01:18:31,792 --> 01:18:37,375 Menggunakan Baek, anda boleh mencapai sehinggalah kepada ketua setiausaha. 1186 01:18:38,458 --> 01:18:42,333 Jika anda boleh menyiarkan sekeping berita, ini milik anda. 1187 01:18:42,625 --> 01:18:46,667 Bagaimanakah intel ini sampai kepada anda? 1188 01:18:48,208 --> 01:18:51,708 Saya ingin mendengar daripada rakan sekerja anda. 1189 01:18:52,083 --> 01:18:54,583 Siapa ada intel ni boleh memiliki lesen bebas cukai. 1190 01:18:55,625 --> 01:18:57,458 Saya singgah sebelum ke DG. 1191 01:18:57,625 --> 01:18:59,708 Lesen bebas cukai adalah untuk saya uruskan. 1192 01:19:02,208 --> 01:19:05,292 Bagaimana saya boleh pergi ke udara tanpa mengesahkan ini? 1193 01:19:05,375 --> 01:19:06,583 Saya telah mendengar banyak tentang awak, 1194 01:19:06,667 --> 01:19:08,167 Encik Choi. 1195 01:19:09,000 --> 01:19:11,000 Senang bercakap dengan awak. 1196 01:19:12,167 --> 01:19:14,417 Bagaimana saya harus menghubungi anda? 1197 01:19:14,708 --> 01:19:16,625 Mari kita panggil ia seorang pemberi maklumat tanpa nama. 1198 01:19:20,125 --> 01:19:25,958 En. Penolong Tanpa Nama, bagaimana dengan temuduga? 1199 01:19:26,042 --> 01:19:28,667 Jom buat temuduga. 1200 01:19:29,667 --> 01:19:33,375 Anak lelaki Baek Kim Jung-min melepak dengan Fractal, 1201 01:19:33,458 --> 01:19:38,875 dan memakai parti dadah adalah rahsia terbuka kepada pemilik kelab. 1202 01:19:39,750 --> 01:19:43,333 Itulah sebabnya Park Ki-hun CID meminta saya membantunya 1203 01:19:44,375 --> 01:19:45,417 tangkap Kim Jung-min... 1204 01:20:01,292 --> 01:20:03,875 - Saya ada soalan. - Ya? 1205 01:20:06,417 --> 01:20:09,250 Kenapa awak belajar fizik kuantum? 1206 01:20:10,625 --> 01:20:13,708 Bekerja dalam bidang perniagaan ini, 1207 01:20:14,917 --> 01:20:17,042 orang mengambil saya untuk seorang bouncer yang bodoh. 1208 01:20:18,208 --> 01:20:21,792 Mereka menjalankan perniagaan mereka seperti orang bodoh. 1209 01:20:22,333 --> 01:20:23,458 Adakah itu adil? 1210 01:20:24,833 --> 01:20:27,125 Awak kena belajar. 1211 01:20:27,375 --> 01:20:29,292 Perniagaan ini adalah sains juga. 1212 01:20:30,375 --> 01:20:32,750 Itulah cara saya bertemu fizik kuantum. 1213 01:20:35,625 --> 01:20:37,542 Hati saya berdebar pada mulanya. 1214 01:20:38,917 --> 01:20:41,083 Untuk berfikir bahawa fikiran saya boleh jadi realiti. 1215 01:20:44,625 --> 01:20:47,333 Anda sebenarnya percaya itu? 1216 01:20:48,542 --> 01:20:49,625 Adakah saya kelihatan bodoh? 1217 01:20:53,042 --> 01:20:54,375 Ia seperti jampi. 1218 01:20:55,542 --> 01:20:59,125 Memberitahu diri saya bahawa ia boleh berlaku. 1219 01:21:06,917 --> 01:21:07,625 Encik Lee. 1220 01:21:10,667 --> 01:21:12,292 Bolehkah anda mempercayai saya? 1221 01:21:14,542 --> 01:21:17,292 Saya sudah tikam belakang awak sekali. 1222 01:21:18,250 --> 01:21:21,042 MCMC adalah satu-satunya perkara di fikiran anda, 1223 01:21:22,667 --> 01:21:26,500 tidakkah anda gementar apa lagi yang boleh saya lakukan? 1224 01:21:28,292 --> 01:21:29,583 Saya percayakan awak. 1225 01:21:31,417 --> 01:21:32,500 Dan saya faham awak. 1226 01:21:35,417 --> 01:21:37,250 Anda pasti sangat marah. 1227 01:21:38,833 --> 01:21:41,833 Anda melepaskan peperiksaan bar untuk hutang ayah kamu. 1228 01:21:44,042 --> 01:21:47,625 Dengan pengalaman selama 20 tahun, anda mesti mempunyai intel. 1229 01:21:50,417 --> 01:21:54,083 Ayah sebenarnya tidak sebabnya. 1230 01:21:55,000 --> 01:21:58,083 Dia sentiasa sibuk, dan saya pun tak suka dia. 1231 01:21:58,375 --> 01:22:02,208 Saya hanya mahu membalas dendam saya. 1232 01:22:12,500 --> 01:22:15,500 Saya akan pastikan anda mendapatnya. 1233 01:22:16,542 --> 01:22:18,208 Kami berada pada panjang gelombang yang sama. 1234 01:22:48,000 --> 01:22:52,250 Kami menerima yang eksklusif rakaman Fractal ditangkap 1235 01:22:52,292 --> 01:22:55,833 oleh pihak pendakwa raya sehari sebelum konsertnya 1236 01:22:56,042 --> 01:22:58,458 sambil clubbing masuk Gangnam pada 15hb. 1237 01:22:58,792 --> 01:23:03,167 Anda melihat Fractal dan seorang lelaki di belakangnya. 1238 01:23:03,250 --> 01:23:07,708 Dia kononnya SPO Pendakwaraya Yang Yoon-sik. 1239 01:23:08,250 --> 01:23:11,708 Pihak pendakwaan belum membuat sebarang kenyataan. 1240 01:23:12,208 --> 01:23:13,792 Telefon Fractal dimatikan... 1241 01:23:13,833 --> 01:23:17,125 Min, sediakan kes itu bersama kes Park. 1242 01:23:17,625 --> 01:23:19,042 Ia akan dilaporkan kepada pesuruhjaya. 1243 01:23:19,125 --> 01:23:19,917 Ya, tuan! 1244 01:23:21,292 --> 01:23:23,542 Jadi di mana Fractal sekarang? 1245 01:23:24,042 --> 01:23:25,208 Kami melepaskannya serta-merta. 1246 01:23:25,250 --> 01:23:27,292 Menangkap dia bukan objektif kami. 1247 01:23:27,375 --> 01:23:28,750 Mengapa anda tidak melaporkannya?! 1248 01:23:28,875 --> 01:23:31,917 Rancangannya adalah untuk melepaskannya, jadi melaporkan secara rasmi... 1249 01:23:32,833 --> 01:23:33,750 keparat! 1250 01:23:35,000 --> 01:23:38,792 Sama ada rasmi atau tidak, anda perlu melaporkannya! 1251 01:23:39,083 --> 01:23:41,125 Perkara tentang Bahagian Perisikan Jenayah ialah, 1252 01:23:41,250 --> 01:23:45,250 ia pernah menjadi bahagian dalam SPO. 1253 01:23:45,292 --> 01:23:49,333 Sejak pentadbiran lepas, ia bermula menyiasat rasuah politik... 1254 01:23:49,500 --> 01:23:51,500 Apa yang sedang berlaku? 1255 01:23:51,875 --> 01:23:55,458 Saya akan kacau awak jika saya pergi kerja untuk presiden! 1256 01:23:57,417 --> 01:23:58,250 Baiklah. 1257 01:23:58,750 --> 01:24:00,500 Susun kenyataan akhbar, 1258 01:24:01,750 --> 01:24:04,333 kami menerima intel tentang pesta dadah dan pergi ke kelab, 1259 01:24:04,875 --> 01:24:08,333 dan tiada dadah ditemui, dan semua orang dibebaskan. 1260 01:24:08,708 --> 01:24:12,958 Jadi kami tidak bertanggungjawab untuk kehilangan Fractal. 1261 01:24:13,583 --> 01:24:17,125 Tunggu sebentar, selebriti itu... 1262 01:24:17,167 --> 01:24:19,958 Saya menjaga mereka, Saya akan ingatkan mereka sekali lagi. 1263 01:24:20,083 --> 01:24:20,667 Okay. 1264 01:24:22,083 --> 01:24:24,958 Dan bawa Jung masuk betul detik ini. 1265 01:24:43,542 --> 01:24:44,667 Ya, Don Baek. 1266 01:24:45,583 --> 01:24:47,125 Pendakwaraya Yang, 1267 01:24:47,875 --> 01:24:49,375 Saya melihat awak di TV. 1268 01:24:49,625 --> 01:24:50,833 Ya, tetapi jangan risau, tuan. 1269 01:24:50,875 --> 01:24:52,208 Anak anda tidak akan disebut. 1270 01:24:52,292 --> 01:24:53,792 apa? WHO? 1271 01:24:54,417 --> 01:24:55,417 Bagaimana dengan anak saya? 1272 01:24:56,208 --> 01:24:58,458 Dia baik-baik saja berkhidmat dalam tentera. 1273 01:24:58,833 --> 01:24:59,542 Maaf, tuan. 1274 01:24:59,917 --> 01:25:01,750 Anda mendapat kotoran dibuang pada anda di TV, 1275 01:25:01,792 --> 01:25:04,167 dan anda mahu bekerja untuk presiden? 1276 01:25:04,708 --> 01:25:08,083 Ia tidak mudah berfungsi untuk negara. 1277 01:25:08,708 --> 01:25:09,667 Lakukan dengan betul. 1278 01:25:10,042 --> 01:25:11,000 Sudah tentu, tuan. 1279 01:25:11,083 --> 01:25:14,458 Anda tahu apa yang berlaku kepada lelaki yang saya tidak perlukan. 1280 01:25:15,708 --> 01:25:16,542 Lakukan dengan betul. 1281 01:25:17,500 --> 01:25:18,167 saya akan... 1282 01:25:25,667 --> 01:25:30,458 36 perniagaan dan $550 juta dalam modal persendirian akan terpikat. 1283 01:25:30,750 --> 01:25:34,125 Terdiri daripada hotel, kelab desa, taman ekologi, 1284 01:25:34,583 --> 01:25:38,250 dan sebuah bandar peranginan dibahagikan kepada 4 daerah. 1285 01:25:42,208 --> 01:25:44,458 Kumpulan persekitaran akan mengarut dan mengerang. 1286 01:25:45,125 --> 01:25:47,333 Ia memerlukan melobi Kementerian Infrastruktur. 1287 01:25:48,500 --> 01:25:50,250 Beritahu Datuk Bandar anda. 1288 01:25:50,917 --> 01:25:55,417 Jika dia boleh menaikkannya kepada 50%, 1289 01:25:56,583 --> 01:25:58,167 kita boleh makan tengah hari kemudian. 1290 01:25:59,583 --> 01:26:00,375 Ya, tuan. 1291 01:26:01,000 --> 01:26:02,625 - Tuan Pengerusi. - Apa? 1292 01:26:03,500 --> 01:26:04,875 Anda perlu melihat ini. 1293 01:26:06,917 --> 01:26:09,458 Anak lelaki Baek membunuhnya semasa dia tinggi, 1294 01:26:10,000 --> 01:26:12,292 dan Baek muncul untuk membersihkan kekacauan. 1295 01:26:13,917 --> 01:26:14,833 apa ini 1296 01:26:15,000 --> 01:26:16,958 Encik Choi ST Strategy menghantar ini. 1297 01:26:17,333 --> 01:26:18,833 Dia ingin bercakap secara peribadi. 1298 01:26:20,500 --> 01:26:23,417 Mengapa saya tidak mendapat melalui anda? 1299 01:26:24,083 --> 01:26:25,417 apa yang awak nak? 1300 01:26:26,542 --> 01:26:30,125 Kami sedang membida untuk bebas cukai lesen di lapangan terbang Incheon. 1301 01:26:30,375 --> 01:26:36,500 Letakkan mereka sebelum saya dan anda akan mendapat lesen itu. 1302 01:26:45,625 --> 01:26:46,208 Mana Sung Eun-young? 1303 01:26:51,458 --> 01:26:53,917 Dia mempunyai deria keenam yang hebat. 1304 01:26:57,500 --> 01:26:59,417 Mempunyai kamera keselamatan di tingkat 20 siap. 1305 01:26:59,625 --> 01:27:00,583 sejuk sangat... 1306 01:27:02,833 --> 01:27:04,333 Bawa dia baju. 1307 01:27:33,208 --> 01:27:34,375 Apa yang salah dengan wajah anda? 1308 01:27:35,708 --> 01:27:38,750 Pukul diri sendiri semasa membunuh penyanyi rap itu? 1309 01:27:40,583 --> 01:27:42,583 Apalah orang tua ini bercakap tentang? 1310 01:27:46,375 --> 01:27:48,667 Dia seorang yang kelakar. 1311 01:27:49,542 --> 01:27:51,292 Apa lagi yang anda ada? 1312 01:27:51,458 --> 01:27:54,042 Saya... Maksud saya di sana, 1313 01:27:55,750 --> 01:27:59,000 mesej akan sampai pada telefon saya. 1314 01:28:08,583 --> 01:28:10,250 Saya minta dia ambil beberapa gambar, 1315 01:28:11,458 --> 01:28:12,542 Saya tertanya-tanya jika mereka keluar dengan baik. 1316 01:28:15,458 --> 01:28:20,708 Saya datang untuk mempunyai peribadi penonton dengan anda. 1317 01:28:21,500 --> 01:28:25,417 Nasib malang kalau buat kacau orang suci seperti saya. 1318 01:28:27,833 --> 01:28:31,833 Saya dengar Yang ada sesuatu pada awak. 1319 01:28:31,875 --> 01:28:32,625 awak cakap apa? 1320 01:28:37,042 --> 01:28:39,125 Perlukah saya mencubanya? 1321 01:28:40,042 --> 01:28:41,167 awak? 1322 01:28:42,250 --> 01:28:45,708 Saya juga telah menipu Encik Choi yang maha kuasa. 1323 01:28:48,583 --> 01:28:49,750 Apa yang anda akan lakukan? 1324 01:28:50,917 --> 01:28:56,542 Tuan, adakah anda tahu apa-apa tentang fizik kuantum? 1325 01:28:58,083 --> 01:29:02,000 Menurutnya, pemikiran akan mewujudkan realiti kita. 1326 01:29:02,750 --> 01:29:04,917 Semuanya akan berjaya, 1327 01:29:05,417 --> 01:29:09,458 jika anda mempercayai saya dan bertanya Encik Choi untuk membantu saya, 1328 01:29:09,500 --> 01:29:10,583 itu sahaja yang diperlukan. 1329 01:29:13,500 --> 01:29:14,292 apa ini 1330 01:29:14,875 --> 01:29:16,250 Ia adalah masa saya berubat. 1331 01:29:16,917 --> 01:29:19,500 Ini penggera saya, bolehkah anda mematikannya? 1332 01:29:20,042 --> 01:29:20,833 bangsat! 1333 01:29:21,917 --> 01:29:23,250 Tahap asid urik saya tinggi. 1334 01:29:24,583 --> 01:29:27,000 Bagaimanakah tahap asid urik anda? 1335 01:29:31,792 --> 01:29:33,875 Dia seorang watak. 1336 01:29:34,333 --> 01:29:38,500 Saya perlu mendengar rancangan anda untuk mempercayai anda. 1337 01:29:38,833 --> 01:29:42,708 Tidak perlu menentukan pembunuh, hanya pada arah umum. 1338 01:29:43,583 --> 01:29:44,542 Jika anda tidak boleh melakukan ini, 1339 01:29:46,417 --> 01:29:47,708 anda perlu berputus asa hidup awak. 1340 01:29:48,417 --> 01:29:51,708 Saya tidak akan berada di sini tanpa mengetahui itu. 1341 01:29:56,000 --> 01:29:57,458 Yang Yoon-sik... 1342 01:29:59,000 --> 01:29:59,833 Tuan Pengerusi. 1343 01:30:01,667 --> 01:30:03,875 Bagaimana anda tahan? 1344 01:30:04,208 --> 01:30:07,625 Ini adalah Strategi ST Encik Choi Ji-hoon. 1345 01:30:09,000 --> 01:30:09,750 Tanya khabar. 1346 01:30:11,083 --> 01:30:14,708 Moon, kenapa tidak awak dapatkan kami minum kopi? 1347 01:30:15,792 --> 01:30:16,500 Teruskan. 1348 01:30:20,333 --> 01:30:22,167 Kami datang untuk menyampaikan Mesej Don Baek. 1349 01:30:22,667 --> 01:30:23,708 Don Baek? 1350 01:30:24,042 --> 01:30:28,125 Dia mahu anda bekerjasama dengan Lee di sini. 1351 01:30:30,042 --> 01:30:34,250 Kuasa tongkat Musa tidak melakukan keajaiban itu. 1352 01:30:34,958 --> 01:30:37,833 Musa mempunyai kuasa untuk berbuat demikian. 1353 01:30:38,458 --> 01:30:40,042 Anda mahu masuk ke dalam hartanah. 1354 01:30:40,250 --> 01:30:42,708 Saya akan menunjukkan kepada anda keajaiban itu. 1355 01:30:43,583 --> 01:30:44,417 Jawablah. 1356 01:30:51,125 --> 01:30:52,333 Jung Gap-taek? 1357 01:30:53,500 --> 01:30:54,292 Selamat petang, tuan. 1358 01:30:54,958 --> 01:30:57,667 hamba Puan Kim, 1359 01:30:58,000 --> 01:31:02,125 yang ditendang keluar kerana mencuri wang ringgit? 1360 01:31:02,708 --> 01:31:04,500 Betul, tuan. 1361 01:31:07,625 --> 01:31:10,167 Saya dengar awak sudah tenang di Gangnam. 1362 01:31:11,542 --> 01:31:13,667 Mesti dah buat banyak daripada perkara buruk. 1363 01:31:13,917 --> 01:31:15,167 betul. 1364 01:31:15,167 --> 01:31:18,792 Buat apa sahaja anak-anakku suruh awak buat. 1365 01:31:19,500 --> 01:31:20,792 Ya, tuan. 1366 01:31:23,250 --> 01:31:25,083 Mengapa anda tidak berlutut juga? 1367 01:31:33,000 --> 01:31:34,333 Bahagian Risikan Jenayah 1368 01:31:36,417 --> 01:31:37,333 boleh saya bantu awak? 1369 01:31:37,417 --> 01:31:38,583 Saya di sini untuk Ketua Min... 1370 01:31:38,625 --> 01:31:40,375 Di sini, hei, Sang-soo. 1371 01:31:42,583 --> 01:31:45,583 Saya Sung Eun-young, Saya bekerja dengan Encik Lee. 1372 01:31:45,708 --> 01:31:47,042 Sudah tentu tidak. 1373 01:31:47,500 --> 01:31:49,542 Saya baru bercakap dengan cikgu awak. 1374 01:31:51,083 --> 01:31:53,750 Kenapa awak tipu saya? Saya akan bercakap dengan anda di rumah. 1375 01:31:59,417 --> 01:32:00,083 What the! 1376 01:32:06,125 --> 01:32:08,625 Di manakah badan Fractal? 1377 01:32:09,667 --> 01:32:12,625 Cik, saya ingin membantu awak. 1378 01:32:14,042 --> 01:32:17,542 Jika anda bosan bekerja untuk orang besar, anda boleh bekerja untuk kami. 1379 01:32:19,417 --> 01:32:24,500 Kenapa awak teragak-agak? Ayuh, puan. 1380 01:32:26,042 --> 01:32:27,333 Mengapa kami memilih anda? 1381 01:32:28,417 --> 01:32:32,875 Kerana saya tidak akan peduli jika badan anda muncul di suatu tempat. 1382 01:32:33,875 --> 01:32:34,625 saya minta maaf... 1383 01:32:36,417 --> 01:32:37,875 saya minta maaf sangat... 1384 01:32:38,042 --> 01:32:39,125 Anda terpaksa berkata begitu? 1385 01:32:41,250 --> 01:32:42,792 Anda seorang wanita yang bijak. 1386 01:32:44,458 --> 01:32:46,125 Fractal ialah pemberi maklumat Yang, 1387 01:32:46,833 --> 01:32:49,292 mengetahuinya, geng dadah membunuhnya. 1388 01:32:49,792 --> 01:32:52,417 Ia adalah perang antara kumpulan itu dan pihak pendakwaan. 1389 01:32:53,333 --> 01:32:54,833 Ia adalah cerita yang bagus, tiada siapa yang akan mati. 1390 01:32:54,917 --> 01:32:58,458 Lee akan mengetahui di mana Badan Fractal disembunyikan hari ini. 1391 01:32:58,667 --> 01:33:03,167 Dia akan mengumumkan melalui Yang itu Fractal dibunuh oleh geng dadah. 1392 01:33:03,375 --> 01:33:05,292 Beritahu kami di mana mayat itu. 1393 01:33:10,375 --> 01:33:13,792 Saya sangat inginkan pekerjaan di sebuah syarikat besar. 1394 01:33:17,542 --> 01:33:19,083 Jadi begini caranya sejarah tercipta. 1395 01:33:21,083 --> 01:33:22,250 Ini bagus. 1396 01:33:22,833 --> 01:33:25,292 Saya muak dengan perangai Yang. 1397 01:33:26,000 --> 01:33:27,833 Bimbing kami ke mana Badan Fractal ialah. 1398 01:33:52,583 --> 01:33:54,000 Di manakah Fractal? 1399 01:33:54,792 --> 01:33:56,292 Jom pergi tengok. 1400 01:33:57,833 --> 01:33:58,917 Di sana, dalam peti ais. 1401 01:34:03,917 --> 01:34:05,292 ini cantik. 1402 01:34:06,375 --> 01:34:08,667 Saya tidak pernah melihat badan beku macam ni. 1403 01:34:10,917 --> 01:34:12,750 Ace Yang di dalam lubang selesai. 1404 01:34:13,042 --> 01:34:16,167 Saya akan pergi berjumpa dengannya esok dan buat perjanjian. 1405 01:34:16,875 --> 01:34:21,708 Kami akan mengumumkan bahawa dia dibunuh oleh kumpulan dadah, 1406 01:34:22,083 --> 01:34:25,917 kemudian saya akan kembali ke MCMC bersama Cik Sung dan Kim. 1407 01:34:26,083 --> 01:34:27,750 Tak perlu tunggu esok. 1408 01:34:35,958 --> 01:34:36,917 kau kurang ajar. 1409 01:34:37,708 --> 01:34:38,667 awak buat apa? 1410 01:34:47,792 --> 01:34:48,667 Pegang dia. 1411 01:34:54,917 --> 01:34:59,167 Anda cuba menyembunyikan kebenaran apabila Fractal mati semasa serbuan, 1412 01:34:59,667 --> 01:35:02,125 tetapi pukat diketatkan di sekeliling anda, 1413 01:35:02,792 --> 01:35:05,125 dan anda membunuh diri. 1414 01:35:05,542 --> 01:35:09,708 Yang bergelut, tetapi dia tidak bercakap. 1415 01:35:19,875 --> 01:35:23,708 Bagaimana jika dia berundur video dalam talian, 1416 01:35:24,208 --> 01:35:26,083 dan ia boleh meletup kemudian. 1417 01:35:27,292 --> 01:35:28,792 Anda juga seorang rakan sejenayah, jalang! 1418 01:35:34,458 --> 01:35:35,833 anak kecik. 1419 01:35:36,292 --> 01:35:41,875 Anda tahu Sung selepas saya untuk membalas dendam dia! 1420 01:36:03,458 --> 01:36:07,083 Dia menyerupai ayahnya, Sung Chan-hyung. 1421 01:36:11,625 --> 01:36:12,417 Chan-woo... 1422 01:36:13,625 --> 01:36:17,375 Mengapa anda tidak menangis seperti kanak-kanak sama seperti yang ayah kamu lakukan? 1423 01:36:17,417 --> 01:36:18,792 sial... 1424 01:36:21,708 --> 01:36:22,417 Duduk di sini. 1425 01:36:29,667 --> 01:36:32,917 Semua pelabur MCMC diminta menarik diri. 1426 01:36:33,542 --> 01:36:35,083 Ia sudah gila. 1427 01:36:36,000 --> 01:36:37,583 Saya membayar balik pelaburan mereka. 1428 01:36:38,042 --> 01:36:42,833 Tetapi saya akan mengambil SKMM pemilikan, jadi tandatanganinya. 1429 01:36:44,375 --> 01:36:48,208 Jadi, ini adalah kepakaran anda. 1430 01:36:53,083 --> 01:36:54,083 Oops, ia telah terkoyak. 1431 01:36:55,042 --> 01:36:57,083 Bulan, cetak yang lain. 1432 01:36:58,875 --> 01:37:01,667 Dapatkan gergaji, kami akan memotong jarinya dicabut dan cap ibu jarinya. 1433 01:37:01,708 --> 01:37:03,125 Cepat, kawan. 1434 01:37:03,917 --> 01:37:06,958 Pendakwaraya Yang Yoon-sik, yang mempunyai peranan dalam 1435 01:37:07,000 --> 01:37:11,167 Kehilangan Fractal ditemui tergantung di kedai terbiar. 1436 01:37:11,542 --> 01:37:16,542 Badan beku Fractal juga terdapat di dalam peti sejuk industri. 1437 01:37:16,958 --> 01:37:21,208 Polis memutuskan untuk tidak lepaskan nota bunuh diri Yang. 1438 01:37:21,375 --> 01:37:26,000 Sebagai penyiasatan Fractal kehilangan telah sampai kepadanya, 1439 01:37:26,125 --> 01:37:29,208 ia diramalkan bahawa dia memilih untuk mengambil nyawanya sendiri. 1440 01:37:29,458 --> 01:37:31,500 Lee Sun-hee STBC. 1441 01:37:31,875 --> 01:37:34,583 Selamat bekerja, ST. 1442 01:37:35,708 --> 01:37:37,750 Sudah mendapat berita di udara. 1443 01:37:39,500 --> 01:37:41,375 Lesen bebas cukai adalah milik anda. 1444 01:37:42,000 --> 01:37:45,417 Kita kena hisap cerut yang baik untuk meraikan. 1445 01:37:48,375 --> 01:37:52,083 Ini dipanggil 'Romeo y Julieta,' 1446 01:37:52,500 --> 01:37:54,708 Churchill menyukai jenama ini. 1447 01:37:54,958 --> 01:38:00,083 Encik Jung, kami tidak begitu rapat. 1448 01:38:05,000 --> 01:38:05,500 buatlah. 1449 01:38:06,833 --> 01:38:07,667 bangsat! 1450 01:38:10,917 --> 01:38:11,542 Tangkap dia. 1451 01:38:13,000 --> 01:38:13,625 Tahan dia. 1452 01:38:15,417 --> 01:38:16,042 lepaskan! 1453 01:38:18,500 --> 01:38:19,083 Singkirkan dia. 1454 01:38:22,458 --> 01:38:23,542 Selamat petang, tuan. 1455 01:38:25,292 --> 01:38:26,292 Di sini, tuan. 1456 01:38:40,583 --> 01:38:42,375 Awak buat baik. 1457 01:38:42,750 --> 01:38:43,625 Terima kasih, tuan. 1458 01:38:44,792 --> 01:38:47,458 Anda layak mendapat ganjaran. 1459 01:38:48,292 --> 01:38:49,333 terima kasih. 1460 01:38:49,917 --> 01:38:53,958 Tanah tebus guna itu perniagaan di bandar Susung, 1461 01:38:54,625 --> 01:38:56,667 ia adalah kerja pembinaan $400M. 1462 01:38:57,083 --> 01:39:00,167 Anda boleh memulakan syarikat dan jalankannya. 1463 01:39:00,250 --> 01:39:01,125 Terima kasih, tuan. 1464 01:39:01,750 --> 01:39:04,375 ST boleh mengendalikan pembinaan. 1465 01:39:04,792 --> 01:39:07,042 Perjanjian itu dibuat dengan tuan tanah, 1466 01:39:07,417 --> 01:39:10,583 jadi menyedut banyak wang daripada bajet pembinaan. 1467 01:39:12,083 --> 01:39:13,250 Gap-taek, 1468 01:39:15,083 --> 01:39:19,792 membawa semua keuntungan daripada projek ini kepada saya. 1469 01:39:22,458 --> 01:39:24,625 Tidak merasakannya? 1470 01:39:25,792 --> 01:39:27,750 Tidak, tuan. 1471 01:39:29,333 --> 01:39:33,625 Tetapi anda akan membuat yang menakjubkan menceburi bidang hartanah. 1472 01:39:34,792 --> 01:39:37,417 Mahukan kek dan makan juga? 1473 01:39:38,542 --> 01:39:40,583 Saya mendapat lelaki lain. 1474 01:39:41,583 --> 01:39:43,333 Sungguh kerja berpasukan yang sialan. 1475 01:39:46,000 --> 01:39:48,333 Orang jahat sentiasa bersatu. 1476 01:39:50,708 --> 01:39:54,125 Gap-taek, singkirkan mereka. 1477 01:39:54,833 --> 01:39:55,417 Ya, tuan. 1478 01:39:55,583 --> 01:39:56,083 Don Baek. 1479 01:39:57,833 --> 01:40:03,250 Mereka disambungkan ke CID dan Hanbit, ia boleh menjadi kucar-kacir. 1480 01:40:04,292 --> 01:40:06,333 Mengapa saya perlu mengambil berat tentang itu? 1481 01:40:07,708 --> 01:40:08,625 Sudah tentu tidak. 1482 01:40:09,667 --> 01:40:12,542 Kami akan menjaga mereka. 1483 01:40:14,375 --> 01:40:15,167 Cikgu Sung. 1484 01:40:16,958 --> 01:40:19,583 Jika kamu bertemu ayahmu, minta maaf pada dia untuk saya. 1485 01:40:20,667 --> 01:40:25,917 Saya kembali berniaga dengan Baek terima kasih kepada awak. 1486 01:40:27,500 --> 01:40:30,458 Saya akan pastikan untuk melawat kamu dan kubur ayah kamu. 1487 01:40:31,500 --> 01:40:33,583 Apabila kita berjumpa nanti, jangan marah sangat. 1488 01:40:34,667 --> 01:40:37,250 Saya benci menunggu, jadi sertai kami cepat. 1489 01:40:38,833 --> 01:40:43,542 Lee, bagaimana anda mentafsirkan ini dengan fizik kuantum? 1490 01:40:45,875 --> 01:40:51,458 Anda memperhebat gelombang yang kuat, menjadikannya lebih besar. 1491 01:40:51,625 --> 01:40:53,458 Ia dipanggil gangguan membina. 1492 01:40:54,042 --> 01:40:55,917 Saya akan merindui celoteh anda. 1493 01:40:57,625 --> 01:41:00,583 Apabila gelombang bertemu dengan halangan, ia membengkok dan memantul. 1494 01:41:01,125 --> 01:41:03,458 Apa-apa sahaja terdedah kepada perubahan. 1495 01:41:03,833 --> 01:41:04,708 Masukkan dia. 1496 01:41:08,125 --> 01:41:09,792 Dia mempunyai lidah perak. 1497 01:41:30,542 --> 01:41:31,958 Minion pemandu, 1498 01:41:32,375 --> 01:41:35,375 dia jadi gila dan melanggar trak sampah. 1499 01:41:35,958 --> 01:41:38,500 Perlanggaran langsung, mati serta merta. 1500 01:41:38,500 --> 01:41:39,333 Perlanggaran langsung! 1501 01:41:39,458 --> 01:41:41,250 - Teruskan! - Perlanggaran langsung! 1502 01:41:41,417 --> 01:41:44,500 - Perlanggaran langsung! Kematian! - Teruskan! Trak buang! 1503 01:41:44,917 --> 01:41:45,458 diam! 1504 01:41:45,958 --> 01:41:48,208 - Kematian serta-merta! - Perlanggaran langsung! 1505 01:41:48,750 --> 01:41:49,875 Teruskan! 1506 01:41:53,750 --> 01:41:55,125 Perlanggaran langsung! 1507 01:42:04,583 --> 01:42:06,167 anak kecik! 1508 01:42:32,583 --> 01:42:34,333 Saya tidak percaya ini... 1509 01:42:35,542 --> 01:42:36,333 Apa yang berlaku? 1510 01:42:36,500 --> 01:42:37,292 Ia adalah kemalangan kereta. 1511 01:42:40,167 --> 01:42:41,250 Ia terbalik. 1512 01:42:46,333 --> 01:42:47,167 Dia berdarah! 1513 01:42:47,167 --> 01:42:49,500 911? Ada kemalangan. 1514 01:43:06,000 --> 01:43:07,000 Ada lagi orang. 1515 01:43:08,542 --> 01:43:10,208 Seseorang memanggil polis! Kami telah diculik! 1516 01:43:10,667 --> 01:43:11,792 Dia kata dia diculik. 1517 01:43:18,625 --> 01:43:22,792 Fuck... Ia benar-benar berkesan... 1518 01:43:31,917 --> 01:43:33,500 Mereka pasti datang dengan cepat. 1519 01:43:33,750 --> 01:43:35,333 Tidak bolehkah anda menangkap mereka? 1520 01:43:35,417 --> 01:43:36,917 Ini adalah konspirasi untuk melakukan pembunuhan, 1521 01:43:37,083 --> 01:43:39,583 dan mereka cuba membunuh kami di bawah arahan Baek! 1522 01:43:42,417 --> 01:43:43,375 Ketua Min. 1523 01:43:44,917 --> 01:43:47,542 Adakah sukar untuk mendapatkan Jung? 1524 01:43:49,750 --> 01:43:53,833 Nah, anak buahnya tidak akan mengaku kepada penglibatannya. 1525 01:43:57,542 --> 01:43:59,250 Kemudian kita akan pergi selepas kentut lama. 1526 01:44:01,375 --> 01:44:02,708 Atau ini tidak akan berakhir. 1527 01:44:05,875 --> 01:44:06,750 Jom buat. 1528 01:44:13,833 --> 01:44:16,792 Selepas semua masalah itu, 1529 01:44:16,875 --> 01:44:20,500 anak Baek akan memakai parti dadah lain? 1530 01:44:22,917 --> 01:44:26,833 Adakah anjing berhenti najis? Dia tidak akan pernah berubah. 1531 01:44:27,208 --> 01:44:30,792 Teruskan mengetuk dia pergi ke kelab. 1532 01:44:31,958 --> 01:44:35,292 Di mana jaminan itu dia akan melakukan dadah di kelab? 1533 01:44:35,583 --> 01:44:36,750 Dia tidak perlu melakukannya. 1534 01:44:37,667 --> 01:44:41,125 Dadah boleh dikesan selama 6 bulan. 1535 01:44:41,417 --> 01:44:44,583 Kita kena umpan dia dulu, 1536 01:44:44,625 --> 01:44:46,667 kemudian tangkap dia untuk melakukan ujian dadah. 1537 01:44:48,500 --> 01:44:49,125 bagus. 1538 01:44:50,583 --> 01:44:53,917 Jom buat apa yang Encik Park akan lakukan. 1539 01:44:54,417 --> 01:44:56,208 'Jika kebimbangan hilang dengan bimbang, 1540 01:44:56,625 --> 01:44:58,917 maka tidak ada kebimbangan,' pepatah Tibet. 1541 01:44:59,792 --> 01:45:02,417 Kita semua terlibat dalam perkara ini, mari kita lihat ini. 1542 01:45:02,917 --> 01:45:03,458 Mari lakukan ini! 1543 01:45:03,500 --> 01:45:04,083 Jom buat! 1544 01:45:05,417 --> 01:45:06,792 buatlah! buatlah! 1545 01:45:12,542 --> 01:45:13,875 Berhenti! Pergi dapatkan mereka! 1546 01:45:14,542 --> 01:45:17,042 Maaf, kawan-kawan! 1547 01:45:34,792 --> 01:45:35,708 saya lapar. 1548 01:45:37,500 --> 01:45:38,792 Beri saya asap. 1549 01:45:40,083 --> 01:45:41,583 Mari kita bernafas dalam ruang. 1550 01:46:05,250 --> 01:46:09,292 Kami sampai ke Cho dengan mengecas Anak lelaki Don Baek untuk dadah. 1551 01:46:11,083 --> 01:46:13,458 Baek mesti berada di tepi, 1552 01:46:13,458 --> 01:46:15,750 jika anda mendekatinya seperti ini, anda akan terluka. 1553 01:46:15,750 --> 01:46:18,208 Anda hanya perlu menyediakan Fraktal di kelab. 1554 01:46:18,208 --> 01:46:20,042 Ia mesti meletup. 1555 01:46:20,083 --> 01:46:23,125 Saya akan mewujudkannya, sesuatu yang meletup. 1556 01:46:23,250 --> 01:46:24,125 awak cakap apa? 1557 01:46:24,792 --> 01:46:25,667 awak? 1558 01:46:27,458 --> 01:46:28,792 Apa yang anda akan lakukan? 1559 01:46:30,000 --> 01:46:32,792 Anak penagih dadah awak akan menahan anda. 1560 01:46:33,417 --> 01:46:34,292 Saya akan tunjukkan kepada anda. 1561 01:47:11,917 --> 01:47:13,583 Apa yang berlaku di sana? 1562 01:47:13,792 --> 01:47:16,583 Ia adalah sebahagian daripada rancangan untuk membuat pesanan $100,000 Armand de Brignac. 1563 01:47:16,667 --> 01:47:17,917 Dia hanya menunjuk-nunjuk! 1564 01:47:18,000 --> 01:47:19,167 - $100,000? - Ya. 1565 01:47:19,375 --> 01:47:21,125 Untuk sebotol champagne? 1566 01:47:21,875 --> 01:47:22,958 Di manakah Jenayah Besar? 1567 01:47:23,250 --> 01:47:24,750 Mereka berdiri di luar. 1568 01:47:25,292 --> 01:47:27,667 Sasaran berada di dalam bilik VIP. 1569 01:47:28,292 --> 01:47:29,750 Pengawal peribadinya berada di bar. 1570 01:47:30,500 --> 01:47:32,292 Dadah itu adalah Fractal, 1571 01:47:32,667 --> 01:47:34,333 Baek mesti meletakkannya padanya. 1572 01:47:35,208 --> 01:47:37,542 Lebih banyak lagi meriah, lagi samseng kena tangkap. 1573 01:47:50,750 --> 01:47:52,958 Kita boleh melakukannya! 1574 01:48:05,125 --> 01:48:05,875 Anda tidak boleh masuk ke dalam. 1575 01:48:05,917 --> 01:48:06,542 Macam neraka! 1576 01:48:22,167 --> 01:48:25,833 Sial, saya rasa saya masuk bilik yang salah. 1577 01:48:40,667 --> 01:48:42,292 Awak penagih sialan. 1578 01:48:42,583 --> 01:48:44,375 Anda sudah kacau, bangsat! 1579 01:48:44,667 --> 01:48:45,917 Anda ditahan! 1580 01:48:46,958 --> 01:48:47,542 Tangkap dia! 1581 01:48:51,542 --> 01:48:52,417 anak kecik! 1582 01:48:53,250 --> 01:48:54,875 keparat! 1583 01:48:56,000 --> 01:48:56,625 Dapatkan dia! 1584 01:49:10,500 --> 01:49:12,125 Anda sangat kacau! 1585 01:49:19,667 --> 01:49:21,083 Alih keluar dari jalan! 1586 01:49:23,875 --> 01:49:26,125 Persetan, jalang! 1587 01:49:26,500 --> 01:49:27,625 Apa yang... 1588 01:49:47,208 --> 01:49:51,333 Lelaki yang dituduh menyebabkan gangguan dalam kelab Gangnam 1589 01:49:51,333 --> 01:49:54,167 dengan dadah dikatakan anak lelaki Myeongdong loanshark, 1590 01:49:54,250 --> 01:49:58,125 yang sepatutnya berkhidmat dalam tentera... 1591 01:49:58,750 --> 01:50:00,792 Saya mencapai apa yang anda tidak dapat. 1592 01:50:00,875 --> 01:50:04,875 Pertemuan Min dengan ketua Hanbit untuk menyerahkan dokumen mengenai Baek. 1593 01:50:05,042 --> 01:50:06,333 Ia akan meletup! 1594 01:50:06,625 --> 01:50:08,042 Anda akan dibebaskan, dan tamatkan ini! 1595 01:50:09,292 --> 01:50:12,417 Tulis tentang pelanggaran Baek kanun jenayah. 1596 01:50:13,208 --> 01:50:15,458 Dia mesti berdiri di baris foto. 1597 01:50:16,583 --> 01:50:20,000 Kamu fokus pada Pendedahan 3 bahagian Park Ki-hun. 1598 01:50:20,292 --> 01:50:22,417 Apakah jenis layanan istimewa? 1599 01:50:22,458 --> 01:50:26,792 Sepanjang 10 tahun yang lalu, Encik Kim Jung-dong, AKA Baek, 1600 01:50:27,542 --> 01:50:31,583 didapati tidak bersalah atas semua kes yang dia tuduh. 1601 01:50:31,625 --> 01:50:33,458 Semasa menjalankan siasatan dalaman, 1602 01:50:34,125 --> 01:50:36,750 Saya menjumpai pautan yang bersambung Ketua Setiausaha Negara Cho 1603 01:50:36,875 --> 01:50:38,125 dengan Kim Jung-dong. 1604 01:50:38,250 --> 01:50:42,625 - Semasa Cho berada di SPO... - Adakah rangkaian itu disiarkan? 1605 01:50:42,750 --> 01:50:47,000 Baek menyokong Ketua Setiausaha Cho sejak zaman pendakwa raya... 1606 01:50:49,083 --> 01:50:52,125 Dapatkan bajingan itu! 1607 01:50:53,333 --> 01:50:55,958 Dan awak, bawa balik anak saya. 1608 01:50:56,125 --> 01:50:56,583 Segera. 1609 01:50:56,792 --> 01:50:58,167 Selamat datang, Encik Jung. 1610 01:51:01,250 --> 01:51:02,500 - Bawa dia. - Ya, tuan. 1611 01:51:03,208 --> 01:51:06,833 Apa yang sedang berlaku? lepaskan saya! 1612 01:51:07,625 --> 01:51:08,625 Bulan! 1613 01:51:09,833 --> 01:51:11,500 Jom 1 lawan 1! 1614 01:51:12,042 --> 01:51:14,208 Apa tunggu lagi Pergi dapatkan dia! 1615 01:51:14,708 --> 01:51:15,250 Dapatkan mereka! 1616 01:51:15,625 --> 01:51:16,208 Ya, bos! 1617 01:51:21,250 --> 01:51:21,917 Mulakan! 1618 01:51:31,375 --> 01:51:32,167 Dengan cara ini, tuan! 1619 01:51:36,458 --> 01:51:37,500 Bulan! 1620 01:51:51,708 --> 01:51:53,083 Saya tak pernah suka awak. 1621 01:51:53,833 --> 01:51:55,083 Samseng Gangnam. 1622 01:52:14,125 --> 01:52:16,833 Saya juga tidak pernah menyukai awak, sejak awal lagi. 1623 01:52:17,125 --> 01:52:18,583 Awak kurus. 1624 01:52:25,708 --> 01:52:27,125 kau jalang. 1625 01:52:28,292 --> 01:52:29,875 Yo, Jung Gap-taek! 1626 01:52:31,125 --> 01:52:32,500 Tidak sangka saya akan keluar? 1627 01:52:35,000 --> 01:52:36,583 Jalani hidup bersih. 1628 01:52:42,042 --> 01:52:43,333 Ini adalah carian dan rampasan. 1629 01:52:43,458 --> 01:52:45,750 Encik Kim Jung-dong, kami dari SPO. 1630 01:52:45,792 --> 01:52:47,917 Beraninya awak masuk ke sini! 1631 01:52:47,958 --> 01:52:50,208 Adakah benar anda dipanggil bapa baptis pinjaman swasta? 1632 01:52:50,292 --> 01:52:54,083 Seperti yang anda lihat, Saya hanya seorang lelaki tua yang lemah. 1633 01:52:56,250 --> 01:52:57,500 Bagaimana Yang mati? 1634 01:52:57,958 --> 01:52:59,500 Jung Gap-taek membunuhnya. 1635 01:53:01,083 --> 01:53:04,375 Tidak, saya akan bersaksi tentang kebenaran sebenar. 1636 01:53:04,708 --> 01:53:07,250 Anak lelaki saya memang membunuhnya, tetapi... 1637 01:53:08,208 --> 01:53:10,375 itu atas arahan Baek melalui Choi... 1638 01:53:11,458 --> 01:53:13,000 Bagaimana saya boleh menolak Yang... 1639 01:53:13,083 --> 01:53:15,917 Maksud saya, pesanan Baek? 1640 01:53:16,375 --> 01:53:18,417 Adakah ia arahan daripada pengerusi ST? 1641 01:53:19,750 --> 01:53:21,417 Bagaimana dia tahu apa-apa? 1642 01:53:22,125 --> 01:53:26,833 Cita-cita saya membawa saya kepada Baek untuk mendapatkan lesen bebas cukai. 1643 01:53:27,167 --> 01:53:31,708 Saya bersetuju dengan keterangan Jung, dan akan memberi kerjasama sepenuhnya. 1644 01:53:32,792 --> 01:53:34,208 Ia belum berakhir. 1645 01:53:35,542 --> 01:53:37,167 Saya akan berehat di sini untuk... 1646 01:53:37,208 --> 01:53:39,333 Apa pendapat anda Moon belajar di bawah awak? 1647 01:53:39,375 --> 01:53:42,500 Banyak yang saya nak cakap, boleh awak pesan saya makan? 1648 01:53:42,625 --> 01:53:45,542 Dia mengaku segalanya, termasuk 6 pembunuhan. 1649 01:53:46,083 --> 01:53:47,208 Ini akan mengambil masa. 1650 01:53:49,042 --> 01:53:52,833 Ketua Setiausaha Negara Cho membuat kenyataan rasmi... 1651 01:53:53,083 --> 01:53:53,792 Chan-woo. 1652 01:53:55,917 --> 01:53:57,958 Mungkin anda akan bekerja untuk presiden seterusnya. 1653 01:53:58,167 --> 01:54:00,875 Kemudian saya akan dilemparkan ke dalam penjara dalam pentadbiran berikut. 1654 01:54:02,583 --> 01:54:04,458 Jadi ke sana ke mari. 1655 01:54:04,583 --> 01:54:06,333 Anda tidak suka jawatan tetap. 1656 01:54:07,250 --> 01:54:08,125 Saya benar-benar tidak, 1657 01:54:08,167 --> 01:54:11,625 tetapi saya hanya akan berpegang kepada makanan isteri saya yang teruk. 1658 01:54:11,708 --> 01:54:15,042 Anda tahu tempat anda, sebab tu saya suka awak. 1659 01:54:15,417 --> 01:54:16,458 Awak punk kecil. 1660 01:54:30,208 --> 01:54:31,792 Bagaimana pula dengan pemanduan? 1661 01:54:47,625 --> 01:54:48,417 Eun-young. 1662 01:54:50,167 --> 01:54:52,417 Bayangkan ini sebagai pantai Mexico, 1663 01:54:52,458 --> 01:54:54,375 maka ia akan benar-benar menjadi itu. 1664 01:54:55,083 --> 01:54:56,708 Anda nampak nelayan kaya itu? 1665 01:54:58,750 --> 01:55:02,375 Mungkin dengan orang yang betul, apa-apa menjadi pantai Mexico. 1666 01:55:03,167 --> 01:55:04,750 Mengikut fizik kuantum? 1667 01:55:09,292 --> 01:55:12,500 Saya sebenarnya tahu tentang awak lama dahulu. 1668 01:55:12,667 --> 01:55:13,958 apa? Bagaimana? 1669 01:55:14,708 --> 01:55:19,083 Anda datang untuk melihat bos lama saya beberapa kali. 1670 01:55:19,458 --> 01:55:23,125 Gyu-seop? awak ingat? 1671 01:55:24,292 --> 01:55:26,000 Saya fikir anda seorang psiko yang jarang berlaku. 1672 01:55:28,208 --> 01:55:32,000 Saya sebenarnya pergi ke sana nak jumpa awak. 1673 01:55:36,375 --> 01:55:37,750 Ramai yang datang atas sebab itu. 1674 01:56:00,542 --> 01:56:02,917 Saya baru mendapat idea perniagaan bila tengok laut! 1675 01:56:02,958 --> 01:56:06,000 Kami akan memulakan kafe lautan Mexico di tengah bandar! 1676 01:56:06,167 --> 01:56:10,625 Bahagian dalamannya akan dilindungi dengan LED, memainkan video lautan tanpa henti! 1677 01:56:11,042 --> 01:56:13,000 Bau seperti lautan juga! Semua dalam 4D! 1678 01:56:13,042 --> 01:56:14,750 Dan berangin dan sejuk seperti di sini. 1679 01:56:15,208 --> 01:56:17,750 Kita boleh mengadakan pertunjukan bunga api sekali sekala. 1680 01:56:18,125 --> 01:56:22,042 sangat bagus! saya suka! Sun-jin, biarkan saya berdiri di sini. 1681 01:56:22,917 --> 01:56:25,000 Eun-young, pegang ini sekejap. 1682 01:56:25,417 --> 01:56:25,875 Eh? 1683 01:56:26,167 --> 01:56:27,875 Pegang sahaja. 1684 01:56:30,542 --> 01:56:32,667 Senyum, senyum. 1685 01:56:34,083 --> 01:56:36,875 Mexico! 1686 01:56:37,750 --> 01:56:40,292 Mexico! 1687 01:56:41,083 --> 01:56:43,042 Mexico! 1688 01:56:54,917 --> 01:56:57,792 Saya cuma rasa tak sedap hati tengok awak jalankan perniagaan anda. 1689 01:56:57,917 --> 01:57:00,417 Anda tidak boleh menjalankan perniagaan ini sendiri, 1690 01:57:00,833 --> 01:57:04,000 sistem boleh dibina daripada hubungan sesama manusia. 1691 01:57:04,125 --> 01:57:06,333 Awak tahu saya tercicir sekolah menengah, 1692 01:57:06,417 --> 01:57:08,542 Saya mendapat kehadiran yang sempurna anugerah sehingga itu. 1693 01:57:08,750 --> 01:57:10,083 Anda perlu menghiasinya dengan lebih baik. 1694 01:57:10,083 --> 01:57:13,375 Lihatlah tempat ini, dalaman memang cantik... 1695 01:57:14,167 --> 01:57:15,042 Cantik... 1696 01:57:15,083 --> 01:57:18,208 Pergi dengan gaya rambut anda, ia kelihatan sangat baik. 1697 01:57:18,375 --> 01:57:21,917 Anda tahu lelaki hodoh itu Saya bekerja dengan? Sang-soo. 1698 01:57:22,542 --> 01:57:25,375 Dia mempunyai teman wanita, mereka akan keluar. 1699 01:57:25,542 --> 01:57:29,500 Bahagian dalam kedai mestilah terang, dan di sini sangat terang. 1700 01:57:29,667 --> 01:57:30,792 Bila nak kahwin? 1701 01:57:31,083 --> 01:57:32,875 Sejak bila rambut awak putih? 1702 01:57:34,917 --> 01:57:38,792 Saya mengimpikan ruang yang besar, kedai seperti ruang. 1703 01:57:39,333 --> 01:57:42,542 Apabila anda berkata anda buka kedai ni... 1704 01:57:43,750 --> 01:57:47,125 Anda merancangnya, Saya sangat suka reka bentuk. 1705 01:57:47,583 --> 01:57:49,958 Impian saya lebih besar daripada ini. 1706 01:57:50,417 --> 01:57:53,625 Besar seperti ruang. 1707 01:57:54,000 --> 01:57:55,833 Saya benar-benar akan berjaya. 1708 01:57:56,250 --> 01:58:00,125 Saya tidak seperti biasa seperti yang anda fikir saya.